/9/ Вот родословие Ноаха: Ноах, муж праведный, был непорочнейшим в поколениях своих; пред Всесильным ходил Ноах. /10/ И родил Ноах трех сыновей: Шема, Хама и Йефета. /11/ И растлилась земля пред Всесильным, и наполнилась земля злодеянием. /12/ И увидел Всесильный землю, что вот: растлилась она, ибо извратила всякая плоть путь свой на земле.
/13/ И сказал Всесильный Ноаху: «Конец всякой плоти настал предо Мною, ибо вся земля наполнилась насилием от них, и вот Я истреблю их с землею. /14/ Сделай себе ковчег из дерева гофер, с клетями сделай ковчег, и покрой его внутри и снаружи смолою». /15/ И вот как сделаешь его: триста локтей длина ковчега, пятьдесят локтей ширина его и тридцать локтей высота его. /16/ Сделай просвет к ковчегу, и в локоть сведи его вверху: дверь ковчега помести с бока его, с нижним, вторым и третьим ярусом сделай его. /17/ А Я вот наведу потоп, воду на землю, чтобы истребить всякую плоть, в которой есть дух жизни, из поднебесья; все, что на земле, — погибнет. /18/ Но с тобою заключу Я союз, и войдешь в ковчег ты, и сыновья твои, и жена твоя, и жены сыновей твоих с тобою. /19/ А от всего живущего, от всякой плоти, по два из всех введешь в ковчег, чтобы остались они в живых вместе с тобою; мужского пола и женского пусть будут они. /20/ Из птиц по роду их, и из скота по роду его, и из всех пресмыкающихся по земле по роду их, по два из всех войдут к тебе, чтобы остались они в живых. /21/ Ты же возьми себе всякой пищи, какою они питаются, и собери у себя; и будет тебе и им для еды». /22/ И сделал Ноах все, как повелел ему Всесильный, так и сделал.
— 7 —
/1/ И сказал Б-г Ноаху: «Войди со всем семейством твоим в ковчег; ибо тебя увидел Я праведным передо Мною в этом поколении. /2/ Из всякого скота чистого возьмешь к себе по семи, самца с самкою, а из скота, который нечист, по два, самца с самкою. /3/ Также из птиц небесных по семи, мужского пола и женского, для сохранения породы на всей земле. /4/ Ибо еще через семь дней Я наведу дождь на землю сорок дней и сорок ночей; и сотру с лица земли всякое существо, которое Я создал». /5/ И сделал Ноах все, как повелел ему Б-г. /6/ А Ноаху было шестьсот лет, когда начался потоп и вода затопила землю. /7/ И вошел Ноах, и с ним сыновья его, и жена его, и жены сыновей его в ковчег, от воды потопа. /8/ И из скота чистого, и из скота нечистого, и из всех птиц, и из всех пресмыкающихся по земле — /9/ По паре вошли они к Ноаху в ковчег, мужского и женского пола, как Всесильный повелел Ноаху. /10/ И было через семь дней, вода потопа уже была на земле. /11/ В шестисотый год жизни Ноаха, во второй месяц, в семнадцатый день месяца, в этот день разверзлись все источники Великой бездны, и окна небесные отворились. /12/ И был дождь на земле сорок дней и сорок ночей. /13/ В этот самый день вошел Ноах, и Шем, и Хам, и Йефет, сыновья Ноаха, и жена Ноаха, и три жены сыновей Ноаха с ними в ковчег. /14/ Они и все звери по роду их, и всякий скот по роду его, и всякое пресмыкающееся, ползающее по земле, по роду его, и все, кто летает, по роду их, всякая птица, все, у кого есть крылья. /15/ И вошли к Ноаху в ковчег по паре от всякой плоти, в которой есть дух жизни. /16/ И вошедшие, мужской и женский пол всякой плоти вошли, как повелел ему Всесильный. И затворил Б-г за ним. /17/ И был потоп на земле сорок дней, и умножилась вода, и понесла ковчег, и поднялся он с земли. /18/ И усиливалась вода, и весьма умножилась на земле, и ковчег пошел по поверхности воды. /19/ А вода усиливалась на земле все более и более: и покрылись все высокие горы, которые под всем небом. /20/ На пятнадцать локтей выше усилилась вода, и покрылись горы. /21/ И погибла всякая плоть, движущаяся по земле, из птиц, скота и зверей, и из всех гадов, ползающих по земле, и все люди. /22/ Все, что имело дыхание живого духа в ноздрях своих, из всего, что на суше, погибло. /23/ И стерлось всякое существо, что на поверхности земли, от человека до скота, и гада, и птицы небесной, — и стерлись они с земли; и остался только Ноах и те, что с ним в ковчеге. /24/ И усиливалась вода на земле сто пятьдесят дней.
— 8 —
/1/ И вспомнил Всесильный о Ноахе, и о всех зверях, и о всем скоте, что с ним в ковчеге; и навел Всесильный ветер на землю, и унялась вода. /2/ И закрылись источники Бездны и окна небесные, и перестал лить дождь с неба. /3/ И пошла назад вода с земли, идя обратно, и убавлялась вода по окончании ста пятидесяти дней. /4/ И сел ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горы Арарат. /5/ А вода продолжала убывать до десятого месяца; первый день десятого месяца показались вершины гор. /6/ И было, по окончании сорока дней, открыл Ноах окно ковчега, которое он сделал. /7/ И выпустил ворона, и тот отлетал и прилетал, пока вода не высохла на земле. /8/ И выпустил он голубя, чтобы узнать, понизилась ли вода на земле. /9/ Но голубь не нашел место покоя для ноги своей и возвратился к нему в ковчег, ибо на всей земле вода, и он простер руку свою, и взял его, и занес к себе в ковчег. /10/ И подождал еще семь дней других, и опять выпустил голубя из ковчега. /11/ И явился к нему голубь в вечернее время, и вот масличный лист, клювом сорванный, у него: и узнал Ноах, что вода понизилась на земле. /12/ И подождал он еще семь дней других, и выпустил голубя, и тот уже более к нему не возвратился. /13/ И было, в шестьсот первый год, в первый месяц, в первый день месяца иссекла вода на земле, и снял Ноах кровлю ковчега, и увидел, что вот, обсохла поверхность земли. /14/ В месяц же второй, в двадцать седьмой день месяца, осушилась земля.
/15/ И говорил Весильный Ноаху так: /16/ «Выйди из ковчега ты, и жена твоя, и сыновья твои, и жены сыновей твоих с тобою. /17/ Всякое животное, что с тобою, от всякой плоти, птиц, скота и всего пресмыкающегося, движущегося по земле, выведи с собою, пусть множатся они по земле, и пусть плодятся и размножаются на земле». /18/ И вышел Ноах, и сыновья его, и жена его, и жены сыновей его с ним. /19/ Всякое животное, всякое пресмыкающееся и всякая птица, все движущееся по земле по родам своим, вышли из ковчега. /20/ И построил Ноах жертвенник Б-гу, и взял из всякого скота чистого, и из всякой птицы чистой, и принес жертвы всесожжения на жертвенник. /21/ И обонял Б-г благоухание приятное, и сказал Б-г в сердце своем: «Не буду более проклинать землю за человека, ибо помысел сердца человека зол от молодости его, и не буду более поражать все живущее, как Я сделал. /22/ Впредь, во все дни земли сеяние и жатва, холод и тепло, лето и зима, день и ночь не прекратятся».
— 9 —
/1/ И благословил Всесильный Ноаха и сыновей его, и сказал им: «Плодитесь и размножайтесь и наполняйте землю. /2/ И боязнь, и страх перед вами будет на всяком звере земли и на всякой птице небесной, на всем, что движется на земле, и на всех рыбах морских; в вашу власть отданы они. /3/ Все движущееся, что живет, будет вам для еды, как зелень травы даю вам все. /4/ Только плоти, в которой есть еще душа — кровь, — не ешьте. /5/ Особенно же кровь вашей жизни взыщу Я: за насильство всякого зверя Я взыщу ее, и за насильство человека, за насильство одного над другим взыщу человеческую жизнь. /6/ Тот, кто прольет кровь человека, того кровь пусть пролита будет людьми, ибо по образу Всесильного создал Он человека. /7/ Вы же плодитесь и размножайтесь, множьтесь на земле и размножайтесь на ней».
/8/ И сказал Всесильный Ноаху и сыновьям его с ним так: /9/ «Заключу Я союз Мой с вами, и с потомством вашим, /10/ И со всяким живым существом, что с вами: из птиц, из скота и из всех зверей земли, что с вами, из всех, вышедших из ковчега, из всех земных животных. /11/ И заключу союз Мой вами, чтобы впредь не была истреблена всякая плоть от воды потопа, и не будет более потопа, чтобы губить землю». /12/ И сказал Всесильный: «Вот знак союза, который Я полагаю между Мною и между вами, и между всяким живым существом, что с вами, — на вечные поколения. /13/ Радугу Мою помещаю Я в облаке, и она будет знаком союза между мною и между землею. /14/ И будет, когда наведу облако на землю, появиться радуга в облаке. /15/ И вспомню Я союз Мой, который между Мною и между вами, и между всяким живым существом во всякой плоти, и вода не сделается более потопом, чтобы губить всякую плоть. /16/ И как будет радуга в облаке, Я увижу ее, чтобы вспомнить вечный союз между Всесильным и между всяким живым существом во всякой плоти, что на земле». /17/ И сказал Всесильный Ноаху: «Это знак союза, который Я установил между мною и между всякой плотью, которая на земле».
/18/ И были сыновья Ноаха, вышедшие из ковчега: Шем, Хам, и Йефет; а Хам — это отец Кнаана. /19/ Эти трое — сыновья Ноаха, и от них расселилась вся земля. /20/ И стал Ноах земледельцем, и насадил виноградник. /21/ И выпил он вина, и опьянел, и обнажил себя посреди шатра своего. /22/ И увидел Хам, отец Кнаана, наготу отца своего, и сообщил двум братьям своим снаружи. /23/ Тогда Шем и Йефет взяли одежду, и положили ее оба на плечи свои, и пошли задом, и покрыли наготу отца своего, лицами назад, и не видели они наготы отца своего. /24/ Когда Ноах проспался от вина своего и узнал, что сделал над ним меньший сын его, /25/ Сказал он: «Проклят Кнаан, рабом рабов да будет он у братьев своих!». /26/ А затем сказал: «Благословен Б-г, Всесильный Шема; Кнаан же да будет им рабом!». /27/ Даст Всесильный простор Йефету и да обитает он в шатрах Шема; Кнаан же да будет им рабом!». /28/ И жил Ноах после потопа триста пятьдесят лет. /29/ Всех же дней Ноаха было девятьсот пятьдесят лет, и умер он.
— 10 —
/1/ Вот родословие сыновей Ноаха — Шема, Хама и Йефета: у них родились дети после потопа. /2/ Сыны Йефета: Гомер, и Магог, и Мадай, и Яван, и Туваль, и Мешех, и Тирас. /3/ Сыны Гомера: Ашкеназ, и Рифат, и Тогарма. /4/ Сыны Явана: Элиша, и Таршиш, и Китим, и Доданим. /5/ От этих отделились поморские племена по их землям, каждое по своему языку, по своим коленам, по своим народностям. /6/ Сыны Хама: Куш, и Мицраим, и Пут, и Кнаан. /7/ Сыны Куша: Сва, и Хавила, и Савта, и Раама, и Савтеха; сыны же Раамы: Шва и Дедан. /8/ Куш родил и Нимрода — он первый сделался богатырем на земле. /9/ Он был богатырь — ловец перед Б-гом; поэтому говорится: как Нимрод, богатырь — ловец пред Б-гом. /10/ Начальным царством его был Бавель, и Эрех, и Акад, и Кальнэ в стране Шинар. /11/ Из страны этой вышел Ашур и построил Нинвэ, и Рэховот-ир, и Келах. /12/ Также Ресен, между Нинвэ и Келахом, — это город великий. /13/ А Мицраим родил лудим, и анамим, и легавим, и нафтухим, /14/ И патрусим, и каслухим, от которых пошли плиштим, а также кафторим.
/15/ А Кнаан родил Цидона, первенца своего, и Хетта, /16/ И также йевусеев, и эмореев, и гиргашеев, /17/ И хивеев, и аркеев, и синеев, /18/ И арвадеев, и цмареев, и хаматеев, и затем рассеялись кнаанские роды. /19/ И были пределы Кнаана от Цидона в сторону Грара до Азы, в сторону Сдома, Аморы, Адмы и Цвоима, до Лаши. /20/ Это сыны Хама по их коленам, языкам, в их странах и племенах.
/21/ А у Шема — у него тоже родились дети: он прародитель всех сынов Эвера, Йефета старший брат. /22/ Сыны Шема: Эйлам, и Ашур, и Арпахшад, и Луд, и Арам. /23/ А сыны Арама — Уц, и Хуль, и Гетер, и Маш. /24/ Арпахшад родил Шелаха, и Шелах родил Эвера. /25/ А у Эвера родились два сына: имя одного — Пелег, ибо в дни его разделилось население земли, а имя его брата — Йоктан. /26/ И Йоктан родил Альмодада, и Шелефа, и Хацармавета, и Йераха, /27/ И Гадорама, и Узаля, и Диклу, /28/ И Оваля, и Авимаэля, и Шву, /29/ И Офира, и Хавилу, и Йоава, все эти — сыновья Йоктана. /30/ И были их поселения от Меши в сторону Сфара, горы восточной. /31/ Это сыны Шема по семействам их, по языкам их, по странам их, по народам их. /32/ Это семейство сынов Ноаха, по их родословию, по народам их; и от этих расселились народы на земле после потопа.
— 11 —
/1/ И была по всей земле речь одна и одни и те же слова. /2/ И случилось: когда двинулись они с востока, то нашли долину в стране Шинар, и поселились там. /3/ И сказали друг другу: «Давайте сделаем кирпичи и обожжем в обжигальне»; и стали у них кирпичи вместо камней, а смола горная стала у них вместо глины. /4/ И сказали они: «Давайте построим себе город и башню, главою до небес, и сделаем себе знаменье, чтобы не рассеялись мы по лицу всей земли». /5/ И сошел Б-г посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие. /6/ И сказал Б-г: «Ведь народ один и речь у всех одна, и это лишь начало их деяния, а теперь не будет для них ничего невозможного — что бы не они ни вздумали делать. /7/ Сойдем же и смешаем там речь их, чтобы один не понимал речи другого». /8/ И рассеял их Б-г оттуда по всей земле, и они перестали строить город. /9/ Поэтому наречено ему имя Бавель, ибо там смешал Б-г язык всей земли, и оттуда рассеял их Б-г по всей земле.
/10/ Вот родословие Шема: Шем, ста лет от роду, родил Арпахшада — через два года после потопа. /11/ И жил Шем по рождении Арпахшада пятьсот лет, и родил сыновей и дочерей.
/12/ Аршахпад жил тридцать пять лет и родил Шелаха. /13/ И жил Арпахшад по рождении им Шелаха четыреста три года, и родил сыновей и дочерей.
/14/ Шеллах жил тридцать лет и родил Эвера. /15/ И жил Шеллах по рождении им Эвера четыреста три года, и родил сыновей и дочерей.
/16/ Эвер жил тридцать четыре года и родил Пелега. /17/ И жил Эвер по рождении им Пелега четыреста тридцать лет, и родил сыновей и дочерей.
/18/ Пелег жил тридцать лет и родил Реу. /19/ И жил Пелег по рождении им Реу двести девять лет, и родил сыновей и дочерей.
/20/ Реу жил тридцать два года и родил Сруга. /21/ И жил Реу по рождении им Сруга двести семь лет, и родил сыновей и дочерей.
/22/ Сруг жил тридцать лет и родил Нахора. /23/ И жил Сруг по рождении им Нахора двести лет, и родил сыновей и дочерей.
/24/ Нахор жил двадцать девять лет и родил Тераха. /25/ И жил Нахор по рождении им Тераха сто девятнадцать лет, и родил сыновей и дочерей.
/26/ Терах жил семьдесят лет и родил Аврама, Нахора и Гарана. /27/ А вот родословие Тераха: Терах родил Аврама, Нахора, и Гарана, а Гаран родил Лота. /28/ И умер Гаран при Терахе, отце своем, в стране рождения своего, в Ур-Касдиме. /29/ Аврам и Нахор взяли себе жен: имя жены Аврама Сарай, а имя жены Нахора — Милька, дочь Гарана, отца Мильки и отца Йиски. /30/ А Сарай была бесплодна, не было у нее детей. /31/ И взял Терах Аврама, сына своего, и внука своего Лота, сына Гарана, и Сарай, невестку свою, жену сына своего Аврама, и вышли вместе из Ур-Касдима, чтобы идти в страну Кнаан, и дошли они до Харана и поселились там. /32/ И был век Тераха двести пять лет, и у мер Терах в Харане.