Моше собирает народ Израиля и вновь повторяет им заповедь о соблюдении Шаббата. Затем он сообщает предписания о сооружении Мишкана (Святилища).

Люди с щедростью жертвуют в изобилии, принося золото, серебро, медь, синие, пурпурные и красные шерстяные ткани, козью шерсть, льняную пряжу, шкуры, дерево, оливковое масло, ароматные вещества и драгоценные камни. Моше вынужден повелеть прекратить приношение.

«Мудрые сердцем» ремесленники изготавливают Мишкан и его утварь (все, что детально описывалось в предыдущих главах): три слоя покрытий; 48 покрытых золотом столбов; 100 серебряных подножий; Парохет — занавесь, разделяющую два помещения Святилища; Масах — переднюю занавесь; Ковчег и его покрытие с фигурами Крувим; золотой стол; золотой семисвечник — Менора; золотой жертвенник и смесь ароматных воскурений; масло помазания; наружный жертвенник и его принадлежности; крючки, столбы и подножия для ограждения двора и умывальник, изготовленный из медных зеркал.

 

Тора: 35-38 ВАЯКГЕЛЬ ויקהל

— 35 —

/1/ И созвал Моше все общество сынов Израиля, и сказал им: «Вот что повелел Б-г сделать: /2/ Шесть дней может совершаться работа, а день седьмой да будет свят для вас, день полного покоя, посвященного Б-гу; всякий, кто совершает в этот день работу, буден предан смерти. /3/ Не зажигайте огня во всех жилищах ваших в день субботний».

/4/ И сказал Моше всему обществу сынов Израиля: «Вот что повелел Б-г, сказав: /5/ Возьмите у себя приношение для Б-га, всякий щедрый сердцем пусть принесет приношение Б-гу: золото, и серебро, и медь, /6/ И голубую шерсть, и багряницу, и червленицу, и лен, и козью шерсть, /7/ И окрашенные в красный цвет бараньи шкуры, и шкуры тахашей, и дерево акации, /8/ И масло для освещения, и благовонные снадобья для масла помазания и для ароматного воскурения, /9/ И камни ониксы, и драгоценные камни для эйфода и для хошена. /10/ И всякий мудрый сердцем среди вас пусть придет и сделает все, что повелел Б-г: /11/ Шатер, и покрытие, и покрывало, и крючки для них, и балки, и засовы его, и столбы его, и подножия. /12/ Ковчег и шесты его, крышку и завесу; /13/ Стол и шесты его, и все его принадлежности, и хлеб, который будете класть на него. /14/ И Менору для освещения, и принадлежности ее, и светильники ее, и масло для освещения, /15/ И жертвенник для воскурения благовоний, и шесты его, и масло для помазания, и полог при входе в Шатер; /16/ Жертвенник всесожжения, и медную решетку, которая на нем, шесты его, и все его принадлежности, умывальник и подножие его, /17/ Занавесы для ограды двора, столбы его, и подножия для них, и полог при входе во двор Шатра; /18/ Колья для Шатра, и колья для ограды двора, и веревки для них; /19/ Служебные одежды для служения в Святилище, священные одежды Агарону-Когену, и одежды сыновьям его для служения». /20/ И вышло все общество сынов Израиля от Моше. /21/ И пришли – каждый, кого подвигло сердце его, и каждый, кого побудил дух его, принес приношение Б-гу для устройства Шатра откровения, и для всего служения в нем, и для священных одежд. /22/ И пришли мужья с женами – каждый, щедрый сердцем, принес браслеты, и кольца, и перстни, и нательные украшения – всякие золотые вещи, и приходил каждый, кто возносил приношение золота Б-гу. /23/ И каждый, у кого была голубая шерсть, или багряница, или червленица, или лен, или козы, или красные бараньи шкуры, или шкуры тахашей, принес их. /24/ Каждый, возносящий приношение серебра или меди принес их в дар Б-гу, и каждый, у кого было дерево акации для всякого употребления в работе, принес. /25/ А каждая женщина, мудрая сердцем, спряла своими руками и принесла пряжу, и голубую шерсть, и багряницу, и червленицу, и льняные нити. /26/ И все женщины, которых подвигло сердце к мудрости, спряли козью шерсть. /27/ А вожди принесли камни ониксы, и драгоценные камни для эйфода и для хошена, /28/ И благовония, и масло – для освещения, для помазания и для ароматного воскурения. /29/ Каждый мужчина и каждая женщина, которых подвигло сердце принести дар для всей работы, какую повелел   Б-г сделать под руководством Моше, принесли сыны Израиля как добровольное приношение Б-гу.

/30/ И сказал Моше сынам Израиля: «Смотрите, призвал Б-г Бецалеля, сына Ури, сына Хура, из колена Йегуды, /31/ И исполнил его божественным духом, мудростью, разумением, и ведением, и талантом к любому ремеслу: /32/ Искусно ткать, работать по золоту, и по серебру, и по меди, /33/ И резать камни для вставления в оправы, и резать по дереву – к занятиям всеми ремеслами. /34/ И талантом руководить другими одарил Он сердце его и Оголиава, сына Ахисамаха из колена Дана. /35/  Исполнил Он их мудростью сердца, чтобы делать всякую работу: резчика, и вязальщика, и вышивальщика по голубой шерсти, и по багрянице, и по червленице, и по льну, и ткача – сделал их исполнителями всякой работы и искусными мастерами.

— 36 —

/1/ И сделают Бецалель, и Оголиав, и всякий мудрый сердцем, кому дал Б-г мудрость и разумение знать, как исполнить все дело священной работы во всем, что повелел Б-г». /2/ И призвал Моше Бецалеля, и Оголиава, и всякого мудрого сердцем, в сердце которого вложил Б-г особую мудрость, – каждого, кого сердце подвигло приступить к работе и исполнить ее. /3/ И взяли они у Моше все приношения, которые принесли сыны Израиля для дела священной работы, чтобы исполнить ее. А те приносили ему еще добровольные дары каждое утро. /4/ И пришли все мудрецы – исполнители священной работы, каждый в своем деле, какое он выполнял. /5/ И сказали Моше так: «Больше приносит народ, нежели нужно, чтобы исполнить работу, которую повелел сделать Б-г». /6/ И приказал Моше, и провозгласили по стану: «Мужчины и женщины пусть не делают больше работы для святых приношений!». И перестал народ приносить. /7/ А сделанного было достаточно для всей работы, чтобы исполнить ее, и осталось еще.

/8/ И сделали все мудрые сердцем, исполнявшие работу, Шатер десять полос из скрученных вместе нитей льна, голубой шерсти, багряницы и червленицы, тканые изображения крувов сделали на них. /9/ Длина одной полосы двадцать восемь локтей, ширина каждой полосы четыре локтя. Все полосы одного размера. /10/ И сшили пять полос одну с другой, и другие пять полос тоже сшили одну с другой. /11/ И сделали петли из голубой шерсти по краю одной полосы на конце одного полотнища, и то же сделали по краю наружной полосы другого полотнища. /12/ Пятьдесят петель сделали по краю наружной полосы одного полотнища, и пятьдесят петель сделали по краю наружной полосы другого полотнища, петли на одном полотнище должны быть расположены точно напротив петель на другом полотнище. /13/ И сделали пятьдесят золотых крючков, и соединили ими полотнища одно с другим, и стало покрытие Шатра сплошным.

/14/ И сделали полосы из козьей шерсти для покрывала на Шатер, одиннадцать полос сделали таких: /15/ Длина каждой полосы тридцать локтей, ширина каждой полосы четыре локтя. Все одиннадцать полос – одного размера. /16/ И сшили пять полос отдельно и шесть полос отдельно. /17/ И сделали пятьдесят петель по краю наружной полосы одного полотнища и пятьдесят петель сделали по краю наружной полосы другого полотнища. /18/ И сделали пятьдесят медных крючков, чтобы соединить покрывало в одно целое. /19/ И сделали покрывало Шатра из красных бараньих шкур и покрывало из шкур тахашей сверху.

/20/ И сделали балки для Шатра из прочных стволов акации. /21/ Десять локтей длина каждой балки, и полтора локтя ширина каждой балки. /22/ По два выступа на одной стороне каждой балки и по два углубления на противоположной стороне, чтобы соединить ее с соседней балкой, – такими сделали все балки Шатра. /23/ И сделали балки для Шатра: двадцать балок для южной стороны, /24/ И сорок серебряных подножий сделали для двадцати балок: два подножия под каждую балку для двух ее выступов снизу. /25/ И для другой стороны Шатра, северной стороны, сделали двадцать балок. /26/ И сорок серебряных подножий: два подножия на каждую из балок. /27/ А для западной стороны Шатра сделали шесть балок. /28/ И две балки сделали для углов Шатра на западной стороне. /29/ И прилегали балки одна к другой внизу, и были они попарно соединены вверху одним кольцом – так же и каждая пара балок, сходящихся в углах. /30/ И было восемь балок, а подножий серебряных к ним – шестнадцать: по два подножия на каждую балку. /31/ И сделали засовы из акации: пять для скрепления балок одной стороны Шатра, /32/ И пять засовов для скрепления балок другой стороны Шатра, и пять засовов для балок западной стороны Шатра. /33/ И сделали срединный засов, проходящий сквозь все балки из конца в конец, /34/ А балки покрыли золотом, и кольца их, в которые должны вставляться засовы, сделали из золота, и засовы покрыли золотом. /35/ И соткали завесу из скрученных вместе нитей голубой шерсти, багряницы и червленицы, и льна, и выткали искусно на ней изображения крувов. /36/ И сделали для нее четыре столба из акации, и покрыли их золотом, и крючки для них сделали из золота, и отлили для них четыре серебряных подножия. /37/ И сделали вышитый полог для входа в Шатер из скрученных вместе нитей голубой шерсти, и багряницы, и червленицы, и льна. /38/ И пять столбов для него с крючками, и покрыли их вершины золотом, и обвили их золотыми нитями, и пять подножий их из меди.

— 37 —

/1/ И сделал Бецалель Ковчег из акации: два с половиной локтя длиной, полтора локтя шириной, и полтора локтя высотой. /2/ И покрыл его чистым золотом изнутри и снаружи, и сделал вокруг него золотой венец вверху, /3/И отлил для него четыре золотых кольца для четырех углов его: два кольца на одной стороне его и два кольца на другой стороне его. /4/ И сделал шесты из акации и покрыл их золотом. /5/ И вставил шесты в кольца по бокам Ковчега, чтобы переносить Ковчег. /6/ И сделал крышку из чистого золота: два с половиной локтя длиной и полтора локтя шириной. /7/ И сделал двух крувов из золота на двух концах крышки – выковал их вместе с крышкой. /8/ Один крув с одной стороны, другой крув с другой стороны – из самой крышки выковал он крувов на двух краях крышки. /9/ И простирали крувы крылья вперед и вверх, прикрывая крыльями своими крышку, и лица их были обращены друг к другу и слегка склонены вниз к крышке.

/10/ И сделали стол из акации: два локтя длиной, один локоть шириной и полтора локтя высотой, /11/ И покрыли его чистым золотом, и сделали вокруг него золотой венец. /12/ И сделали раму шириной в один тефах вокруг него, и сделали золотой венец на раме со всех сторон. /13/ И отлили для него четыре золотых кольца, и прикрепили кольца к четырем ребрам ножек его. /14/ Под рамой были прикреплены кольца, в которые вставляются шесты, чтобы переносить стол. /15/ И сделали шесты их акации, чтобы переносить на них стол, и покрыли их золотом. /16/ И сделали все принадлежности стола: формы хлеба, и чашечки, и стержни, и прокладки, чтобы класть их между хлебами, все из чистого золота.

/17/ И сделали Менору из чистого золота, из цельного слитка была она выкована: и основание ее, и ствол ее, и украшения в виде чашечек, шаров и цветков были выкованы из того же слитка. /18/ И шесть ветвей выходят из ствола – по обеим сторонам ее: три ветви Меноры с одной стороны ее и три ветви Меноры с другой стороны ее. /19/ Три черненные чашечки, шар и цветок на одной ветви, три черненные чашечки, шар и цветок на другой ветви – таковы все шесть ветвей, выходящих из ствола Меноры. /20/ И на самом стволе Меноры четыре черненные чашечки, шары и  цветки. /21/ На стволе, в основании первой пары ветвей, выходящих из него, – шар, и в основании второй пары ветвей, выходящих из него, – шар, и в основании третьей пары ветвей, выходящих из него, – шар; так у всех шести ветвей, выходящих из Меноры. /22/ Все шары и все ветви были выкованы из самой Меноры, вся она была выкована из цельного куска чистого золота. /23/ И сделали семь светильников ее, и щипцы, и совки из чистого золота. /24/ Из кикара чистого золота сделали Менору со всеми ее деталями.

/25/ И сделали жертвенник из акации для воскурения благовоний: локоть – длина его и локоть – ширина, четырехугольный, и высотою в два локтя, включая выступы на верхних углах его. /26/ И покрыли его чистым золотом поверху и по стенам кругом, и выступы на его углах, и сделали на нем золотой венец по верхнему краю. /27/ И два золотых кольца сделали к нему под венцом его на двух углах противоположных сторон, чтобы вставлять в них шесты для его переноски. /28/ И сделали шесты из акации, и покрыли их золотом. /29/ И сделали масло для священного помазания и смесь благовоний для воскурения – чистую, сделанную с особой тщательностью.

— 38 —

/1/ И сделали жертвенник из акации для принесения жертв всесожжения: пять локтей в длину и пять локтей в ширину, четырехугольный, и три локтя в высоту. /2/ И сделали выступы на четырех его верхних углах, составляющие единое целое с ним, и покрыли его медью. /3/ И сделали все принадлежности жертвенника: горшки, и ковши, и чаши, вилы и совки – все сосуды его сделали из меди. /4/ И сделали на жертвеннике решетку, медную сетку, опоясывающую жертвенник под уступом его, доходящую до середины высоты его. /5/ И отлили четыре кольца, и прикрепили их к четырем углам медной решетки, чтобы вставлять в них шесты. /6/ И сделали шесты из акации, и покрыли их медью. /7/ И вставили шесты в кольца по бокам жертвенника, чтобы переносить его на них, – полым, из досок сделали его. /8/ И сделали умывальник из меди на медном основании – из зеркал женщин, которые по своей доброй воле собрались у входа в Шатер откровения. /9/И сделали ограду двора: с южной стороны соткали занавес из крученых льняных ветвей длиной в сто локтей; /10/ И двадцать столбов для него и подножий медных для них двадцать, а крюки на столбах и нити, обвивающие столбы, – из серебра; /11/ И с северной стороны сделали занавес длиной в сто локтей, двадцать столбов для него и подножий медных к ним двадцать, а крюки на столбах и нити, обвивающие столбы, – из серебра. /12/ А с западной стороны сделали занавес длиной в пятьдесят локтей, столбов для него десять, и медных подножий к ним десять, а крюки на столбах и нити, обвивающие столбы, – из серебра; /13/ Ширина двора с восточной стороны – пятьдесят локтей, /14/ Занавес с одной стороны двора – пятнадцать локтей, три столба для него и три подножия, /15/ А с другой стороны двора – занавес пятнадцать локтей, три столба для него и три подножия, чтобы в середине между ними был вход во двор. /16/ Все занавесы ограды вокруг двора соткали из крученых льняных нитей, /17/ Подножия для столбов – из меди, крюки для столбов и нити, обвивающие столбы, – из серебра, и вершины столбов покрыли серебром, все столбы для ограды двора были обвиты серебряными нитями. /18/ И выткали расшитый занавес для входа во двор из нитей голубой шерсти, и багряницы, и червленицы, и льна, скрученных вместе, двадцать локтей в длину, а высота или ширина его – пять локтей, соответственно высоте занавесов ограды двора. /19/ И сделали столбов для него четыре, и подножий медных для них четыре, а крюки для столбов – из серебра, и вершины столбов покрыли серебром, и нити, обвивающие столбы, сделали из серебра. /20/ А все колья для Шатра и двора вокруг него – из меди.