— 26 —
/1/ И будет, когда придешь ты в страну, которую Б-г, Всесильный твой, дает тебе в удел, и овладеешь ею, и поселишься в ней, /2/ То возьми начатки всех плодов земли, которые ты получишь в стране твоей, которую Б-г, Всесильный твой, дает тебе, и положи в корзину, и пойди на место, которое изберет Б-г, Всесильный твой, чтобы водворить там Имя Свое. /3/ И приди к Когену, который будет в те дни, и скажи ему: говорю я сегодня Б-гу, Всесильному твоему, что пришел я в страну, которую поклялся Б-г отцам нашим дать нам. /4/ И возьмет Коген корзину из рук твоих, и поставит ее перед жертвенником Б-га, Всесильного твоего. /5/ А ты возгласи и скажи пред Б-гом, Всесильным твоим: арамейцем – скитальцем был отец мой и сошел он в Египет, и жил там с немногими людьми, и стал там народом великим, сильным и многочисленным. /6/ И плохо обращались с нами египтяне и угнетали нас, и возлагали на нас тяжелую работу. /7/ И возопили мы к Б-гу, Всесильному отцов наших, и услышал Б-г голос наш, и увидел бедствие наше, и непосильные работы наши, и угнетение наше. /8/ И вывел нас Б-г из Египта рукою сильной и мышцею простертой, и страхом великим, и знамениями, и чудесами. /9/ И привел Он нас на это место, и дал нам страну эту, страну, текущую молоком и медом. /10/ А теперь вот принес я начатки плодов земли, которую дал Ты мне, Б-г! И поставь это пред Б-гом, Всесильным твоим, и поклонись пред Б-гом, Всесильным твоим. /11/ И радуйся всему добру, которое дал Б-г, Всесильный твой, тебе и дому твоему, ты и Левит, и пришелец, что в среде твоей.
/12/ Когда окончишь отделять все десятины от плодов твоих в третий год, год десятин, и отдашь Левиту, пришельцу, сироте и вдове, чтобы ели они во вратах твоих и насыщались, /13/ Тогда скажи пред Б-гом, Всесильным твоим: убрал я священное из дома и уже отдал я это Левиту и пришельцу, сироте и вдове, выполнив повеление Твое, как Ты повелел мне; не нарушил я заповедей Твоих и не забыл. /14/ Не ел я в скорби моей от этого, и не убирал его в нечистоте, и не давал из него для мертвеца; исполнил я волю Б-га, Всесильного моего, сделал я все, как Ты повелел мне. /15/ Взгляни же из святой обители Твоей, с неба, и благослови народ Твой, Израиль, и землю, которую Ты дал нам, как поклялся Ты отцам нашим, страну, текущую молоком и медом!
/16/ Сегодня Б-г, Всесильный твой, повелевает тебе исполнять все установления и законы эти, и старайся исполнять их всем сердцем твоим и всей душой твоей. /17/ Б-га превознес ты сегодня, чтобы был он тебе Всесильным и чтобы шел ты путями Его, и соблюдал установления Его, и заповеди Его, и законы Его, и исполнял волю Его. /18/ А Б-г превознес тебя сегодня, чтобы был ты Ему народом избранным, как обещал Он тебе, и чтобы соблюдал ты все заповеди Его. /19/ И чтобы поставил Он тебя выше всех народов, которые Он создал, для восхваления, для славы, и для величия, и чтобы был ты народом святым у Б-га, Всесильного твоего, как Он обещал».
— 27 —
/1/ И повелел Моше и старейшины Израиля народу, говоря: «Соблюдай все заповеди эти, которые я заповедую вам сегодня. /2/ И будет, в тот день, когда перейдете вы через Иордан в страну, которую Б-г, Всесильный твой, дает тебе, поставь себе камни большие и покрой их известью. /3/ И напиши на них все слова учения этого, когда перейдешь ты, чтобы вступил ты в страну, которую Б-г, Всесильный твой, дает тебе, в страну, текущую молоком и медом, как обещал Б-г, Всесильный отцов твоих тебе. /4/ И будет, когда перейдете вы Иордан, поставьте камни эти, как я повелеваю вам сегодня, на горе Эйваль и покрой их известью. /5/ И построй там жертвенник Б-гу, Всесильному твоему, жертвенник каменный, не поднимай на них железо. /6/ Из цельных камней построй жертвенник Б-гу, Всесильному твоему, и приноси на нем жертвы всесожжения Б-гу, Всесильному твоему. /7/ И приноси мирные жертвы, и ешь там, и радуйся пред Б-гом, Всесильным твоим. /8/ И напиши на тех камнях все слова учения этого очень ясно».
/9/ И говорил Моше и Когены, Левиты, всему Израилю так: «Внимай и слушай, Израиль! Сегодня стал ты народом Б-га, Всесильного твоего. /10/ Исполняй же волю Б-га, Всесильного твоего, и исполняй заповеди Его, и установления Его, которые я заповедую вам сегодня!».
/11/ И повелел Моше народу в тот день, говоря: /12/ «Эти будут стоять и благословлять народ на горе Гризим, когда перейдете вы через Иордан: Шимон, и Леви, и Йегуда, и Исахар, и Йосеф, и Биньямин. /13/ А эти должны будут стоять и проклинать на горе Эйваль: Реувен, Гад и Ашер, и Звулун, Дан и Нафтали. /14/ И возгласят Левиты, и скажут каждому человеку в Израиле громким голосом:
/15/ Проклят человек, который сделает изваяние и литого кумира, мерзость пред Б-гом, изделие рук мастера, и поставит тайно! И возгласит весь народ, и скажет: амен! /16/ Проклят позорящий отца своего и мать свою! И скажет весь народ: амен! /17/ Проклят передвигающий межу ближнего своего! И скажет весь народ: амен! /18/ Проклят сбивающий слепого с пути! И скажет весь народ: амен! /19/ Проклят искажающий закон для пришельца, сироты и вдовы! И скажет весь народ: амен! /20/ Проклят ложащийся с женой отца своего за то, что открыл он наготу отца своего! И скажет весь народ: амен! /21/ Проклят ложащийся с каким-либо скотом! И скажет весь народ: амен! /22/ Проклят ложащийся с сестрою своей, дочерью отца своего или дочерью матери своей! И скажет весь народ: амен! /23/ Проклят ложащийся с тещей своей! И скажет весь народ: амен! /24/ Проклят убивающий ближнего своего тайно! И скажет весь народ: амен! /25/ Проклят берущий мзду, чтобы погубить человека, пролить кровь невинного! И скажет весь народ: амен! /26/ Проклят тот, кто не выполнит слов учения этого и не исполнит их! И скажет весь народ: амен!
— 28 —
/1/ И будет, если будешь ты исполнять волю Б-га, Всесильного твоего, чтобы строго исполнять все заповеди Его, которые я заповедую тебе сегодня, то поставит тебя Б-г, Всесильный твой, выше всех народов земли. /2/ И сбудутся на тебе все благословения эти и исполнятся для тебя, если будешь исполнять волю Б-га, Всесильного твоего. /3/ Благословен ты в городе и благословен ты в поле. /4/ Благословен плод чрева твоего и плод земли твоей, и плод скота твоего, приплод быков твоих и приплод овец твоих. /5/ Благословенна корзина твоя и квашня твоя. /6/ Благословен ты при входе твоем и благословен ты при выходе твоем. /7/ Обратит Б-г врагов твоих в бегство; одним путем выступят они против тебя, а семью путями побегут от тебя. /8/ Пошлет Б-г тебе благословение в житницах твоих и во всяком начинании рук твоих, и благословит тебя в стране, которую Б-г, Всесильный твой, дает тебе. /9/ Сделает тебя Б-г Своим народом святым, как поклялся Он тебе, если соблюдать будешь заповеди Б-га, Всесильного твоего, и идти будешь путями Его. /10/ И увидят все народы земли, что Имя Б-га наречено на тебе, и устрашатся тебя. /11/ И даст тебе Б-г изобилие в плоде чрева твоего, и в плоде скота твоего, и в плоде земли твоей, на земле, которую поклялся Б-г отцам твоим дать тебе. /12/ Откроет Б-г для тебя благодатную сокровищницу свою, небо, чтобы дать дождь стране твоей вовремя и благословлять всякое дело рук твоих, и будешь ты давать взаймы многим народам, а сам занимать не будешь. /13/ И сделает тебя Б-г головою, а не хвостом, и будешь только вверху и не будешь внизу, если слушаться будешь заповедей Б-га, Всесильного твоего, которые я заповедаю тебе сегодня соблюдать и исполнять, /14/ И не уклоняйся ото всех слов этих, которые я заповедаю вам сегодня, ни вправо, ни влево, чтобы идти за чужими богами и служить им.
/15/ И будет, если не будешь ты исполнять волю Б-га, Всесильного твоего, чтобы строго исполнять все заповеди Его и установления Его, которые я заповедаю тебе сегодня, то сбудутся на тебе все проклятия эти и настигнут тебя. /16/ Проклят ты в городе и проклят ты в поле. /17/ Проклята корзина твоя и квашня твоя. /18/ Проклят плод чрева твоего и плод земли твоей, приплод быков твоих и приплод овец твоих. /19/ Проклят ты при входе твоем и проклят ты при выходе твоем. /20/ Пошлет Б-г на тебя проклятие, смятение и несчастье во всяком начинании рук твоих, которым заниматься будешь, пока не будешь ты уничтожен и пока не погибнешь вскоре из-за злодеяний твоих, потому что оставил ты Меня. /21/ Пошлет Б-г на тебя мор, пока не истребит тебя с земли, в которую ты входишь, чтобы овладеть ею. /22/ Поразит тебя Б-г чахоткой, и лихорадкой, и горячкой, и воспалением, и засухой, и знойным ветром, и желтизной растений, и будут они преследовать тебя, пока не погибнешь. /23/ И станет небо твое, что над головой твоей, медью, а земля, что под тобой, – железом. /24/ Превратит Б-г дождь страны твоей в пыль и прах, с неба будет это падать на тебя, пока не будешь ты уничтожен. /25/ Обратит тебя Б-г в бегство перед врагами твоими; одним путем выступишь ты против него и семью путями побежишь от него, и станешь ты страшилищем для всех царств земли. /26/ И будут трупы твои пищей всем птицам небесным и животным земным, и никто не будет их отпугивать. /27/ Поразит тебя Б-г воспалением Египетским, и геморроем, и коростой, и чесоткой, от которых не сможешь ты исцелиться. /28/ Поразит тебя Б-г сумасшествием, и слепотою, и растерянностью. /29/ И ощупью ходить будешь в полдень, как ходит ощупью слепой во мраке, и ни в чем не преуспеешь ты, и будешь ты обобран и ограблен во все дни, и никто не спасет. /30/ С женщиной обручишься, а другой человек будет лежать с ней; дом построишь, но жить не будешь в нем; виноградник посадишь, но не почнешь его; /31/ Быка твоего зарежут у тебя на глазах, но не будешь есть от него; осла твоего отнимут у тебя, и не возвратится он к тебе; овцы твои отданы врагам твоим, и никто тебя не спасет. /32/ Сыновья твои и дочери твои отданы другому народу, и глаза твои видят и исходят тоской по ним весь день, но бессилен ты. /33/ Плод земли твоей и весь труд твой пожрет народ, которого ты не знал, и будешь ты обобран и разбит во все дни. /34/ И станешь ты сумасшедшим от зрелища, которое увидишь ты. /35/ Поразит тебя Б-г тяжелым воспалением на коленях и голенях, от которого не сможешь ты излечиться, – от ступни твоей до темени твоего. /36/ Уведет Б-г тебя и царя твоего, которого ты поставишь над собою, к народу, которого не знал ни ты, ни отцы твои, и будешь ты служить там богам иным, дереву и камню. /37/ И станешь ужасом, притчей и посмешищем среди всех народов, к которым уведет тебя Б-г. /38/ Много семян вынесешь ты в поле, но мало соберешь, потому что уничтожит их саранча. /39/ Виноградники будешь сажать и возделывать, но вина не будешь ни пить, ни собирать, ибо пожрет его червь. /40/ Маслины будут у тебя во всех пределах твоих, но маслом не помажешься, ибо осыпаться будет маслина твоя. /41/ Сынов и дочерей родишь, но не будет их у тебя, потому что уведены они будут в плен. /42/ Все деревья твои и плоды земли твоей пожрет саранча. /43/ Пришелец, который в среде твоей, возвысится над тобою выше и выше, а ты опускаться будешь ниже и ниже. /44/ Он будет давать тебе взаймы, а ты не будешь давать ему взаймы; он будет головой, а ты будешь хвостом. /45/ И сбудутся на тебе все проклятья эти, и будут преследовать тебя, и настигнут тебя, пока не будешь ты уничтожен за то, что не исполнял ты волю Б-га, Всесильного твоего, и не соблюдал заповеди Его и установления Его, которые Он заповедал тебе. /46/ И будут они знамением и примером на тебе и на потомстве твоем вовеки. /47/ За то, что не служил ты Б-гу, Всесильному твоему, с радостью и с веселым сердцем, когда было у тебя изобилие во всем. /48/ И служить ты будешь врагу твоему, которого нашлет Б-г на тебя, в голоде, и в жажде, и в наготе, и в лишении всего, и возложит он железное иго на шею твою, пока не уничтожит тебя. /49/ Нашлет Б-г на тебя народ издалека, от края земли, как орел налетит народ, языка которого ты не поймешь. /50/ Народ наглый, который без уважения относится к старцам и юношей не пощадит. /51/ И пожрет он плоды скота твоего и плод земли твоей, пока не будешь ты уничтожен, ибо не оставит он тебе ни хлеба, ни вина, ни оливкового масла, ни приплода быков твоих, и приплода овец твоих, пока не погубит тебя. /52/ И будет он теснить тебя во всех вратах твоих, пока не падут стены твои, высокие и крепкие, на которые ты надеешься, во всей стране твоей, и будет он теснить тебя во всех вратах твоих, по всей стране твоей, которую дал Б-г, Всесильный твой тебе. /53/ И будешь ты есть плод чрева твоего, плоть сыновей твоих и дочерей твоих, которых дал тебе Б-г, Всесильный твой, в осаде и в угнетении, которыми досаждать будет тебе враг твой. /54/ Человек мягкий у тебя и весьма изнеженный злобно смотреть будет на брата своего, и на жену свою, и на тех детей своих, что останутся, /55/ И не даст никому из них от плоти детей своих, которых он будет есть; ничего не останется у него в осаде и в угнетении, которыми досаждать будет тебе враг твой во всех вратах твоих. /56/ Мягкая и изнеженная у тебя, которая не пробовала ступню свою ставить на землю из-за мягкости и изнеженности, злобно будет смотреть на мужа своего, и на сына своего, и на дочь свою, /57/ И на послед свой, выходящий между ног ее, и на детей своих, которых она родит, потому что будет она есть их, в лишении всего, тайно, в осаде и в угнетении, которыми досаждать будет тебе враг твой во вратах твоих. /58/ Если не будешь строго исполнять все слова учения этого, написанные в этой книге, и бояться Имени этого, почитаемого и страшного, Б-га, Всесильного твоего, – /59/ То обрушит Б-г удары на тебя и удары на потомство твое, удары большие и крепкие, и болезни опасные и крепкие. /60/ И наведет он на тебя все недуги Египта, которых боишься ты, и прилипнут они к тебе. /61/ Также и всякую болезнь и всякий удар, о которых не написано в книге учения этого, наведет Б-г на тебя, пока не будешь ты уничтожен. /62/ И останется у вас мало людей, вместо того множества, каким были вы, как звезды небесные, за то, что не исполнял ты воли Б-га, Всесильного твоего. /63/ И будет, как радовался Б-г о вас, делая вам добро и умножая вас, так будет радоваться Б-г о вас, губя вас и уничтожая вас, и будете вы торваны от земли, в которую ты вступаешь, чтобы овладеть ею. /64/ И рассеет тебя Б-г по всем народам, от края земли до края земли, и будешь там служить богам иным, которых не знал ни ты, ни отцы твои, дереву и камню. /65/ Но и среди тех народов не найдешь ты покоя, и не будет отдыха ступне твоей, а даст Б-г тебе там сердце встревоженное, тоску и скорбь души. /66/ И будет жизнь твоя висеть на волоске, и будешь пребывать в страхе день и ночь, и не будешь уверен, что выживешь. /67/ Утром скажешь: настал бы уже вечер! А вечером скажешь: настало бы уже утро! – От страха в сердце твоем, которым ты будешь объят и от зрелища, которое увидят глаза твои. /68/ И возвратит тебя Б-г в Египет на кораблях, тем путем, о котором я сказал тебе: не увидишь ты его более; и будут там продавать вас врагам твоим в рабы и рабыни, но не будет покупателя».
/69/ Вот слова союза, который Б-г повелел Моше заключить с сынами Израиля в стране Моав, кроме союза, который заключил Он с ними у Хорева.
— 29 —
/1/ И созвал Моше весь Израиль, и сказал им: «Вы видели все, что сделал Б-г у вас на глазах в стране Египетской с Фараоном, и со всеми рабами его, и со всей страной его, /2/ Те испытания великие, которые видели глаза твои, знамения и чудеса те великие. /3/ Но не дал вам Б-г сердца, чтобы понять, и глаз, чтобы видеть, и ушей, чтобы слышать, до сего дня. /4/ А я водил вас сорок лет по пустыне: не ветшали одежды ваши на вас, и обувь твоя не ветшала на ногах твоих. /5/ Хлеба вы не ели, и вина и хмельного не пили, дабы знали вы, что Я – Б-г, Всесильный ваш. /6/ И пришли вы к месту этому, и вышел Сихон, царь Хешбона, и Ог, царь Башана, против вас на войну, и разбили мы их. /7/ И взяли мы страну их, и отдали ее в удел Реувену, и Гаду, и половине колена Менаше. /8/ Соблюдайте же слова союза этого и исполняйте их, дабы преуспели вы во всем, что будете делать.