1. /1/ Слова Йирмейау, сына Хилкийау, из священников, которые в Анатоте, в земле Бинйаминовой, /2/ К которому слово Господне было во дни Йошийау, сына Амонова, царя Йеудейского, в тринадцатый год царствования его. /3/ И было (оно) во дни Йеойакима, сына Йошйау, царя Йеудейского, до конца одиннадцатого года (царствования) Цидкийау, сына Йошийау, царя Йеудейского, до изгнания из Йерушалаима в пятом месяце. /4/ И было  сказано мне слово Господне: /5/ Прежде, чем Я создал тебя во чреве, Я знал тебя, и прежде, чем ты вышел из утробы, Я посвятил тебя, пророком народов Я поставил тебя. /6/ И сказал я: увы, Господи Боже, ведь я не умею говорить, ибо я (еще) отрок. /7/ Но Господь сказал мне: не говори: «я отрок», а иди, к кому бы Я ни послал тебя, и все то, что Я прикажу тебе, ты будешь говорить. /8/ Не бойся их, ибо Я с тобою, чтобы спасти тебя –  изрек Господь. /9/ И простер Господь руку Свою, и коснулся уст моих, и сказал мне Господь: вот, Я вложил слова Мои в уста твои. /10/ Смотри, Я поставил тебя ныне над народами и над царствами, чтобы искоренять, и раз­бивать, и уничтожать и разрушать, строить и насаждать. /11/ И было слово Господне сказано мне: что видишь ты, Йирмейау? И я сказал: палку из миндального дерева вижу я. /12/ И Господь сказал мне: ты верно видишь, ибо Я бдительно слежу за словом Моим, чтобы исполнить его. /13/ И было слово Господне сказано мне во второй раз: что ты видишь? И я сказал: я вижу кипящий котел, обращенный к северу. /14/ И сказал мне Господь: с севера начнется бедствие для всех жителей земли этой. /15/ Ибо Я призываю все племена северных царств – сказал Господь, – и  придут они, и поставят каждый престол свой у входа в ворота Йерушалаима и на все стены его кругом, и у всех городов Йеудеи. /16/ И Я изреку над ними суды Мои за все их злодеяния, за то, что они оставили Меня и возносили курения другим богам, и поклонялись изделиям рук своих. /17/ А ты препояшь чресла свои, и встань, и говори им все то, что Я повелю тебе. Не бойся их, чтобы Я не поразил тебя пред ними. /18/ И вот, Я поставил тебя ныне укрепленным городом, железным столбом, и медными стенами на всей этой земле, против царей Йеудеи и сановников ее, священников ее и народа этой земли. /19/ И сразятся они с тобою, но не осилят тебя, ибо Я с тобою,- сказал Господь, ­чтобы спасти тебя.

2. /1/ И было сказано мне слово Господне: /2/ Иди и возгласи в слух Йерушалаима, говоря: так сказал Господь: Я помню о благосклонности ко Мне в юности твоей, о любви твоей, когда ты была невестою, (как) шла ты за Мною по пустыне, по земле незасеянной. /3/ Йисраэйль – святыня Господня, первые плоды Его; все поедающие его будут осуждены; бедствие придет  на них,- сказал Господь. /4/ Слушайте слово Господне, дом Йаакова и все семейства дома Йисраэйлева. /5/ Так сказал Господь: какую неправду нашли во Мне отцы ваши, что отдалились от Меня и последовали за суетою  и стали суетны. /6/ И не сказали: «где Господь, который вывел нас из земли Египетской и вел нас по пустыне, по земле степей и пропастей, по земле иссохшей и (по земле) могильной тьмы, где никто не проходил и  где не жил человек?» /7/ И привел Я вас в землю плодо­родную, чтобы ели (вы) плоды ее и блага ее; а вы пришли и осквернили землю Мою, и сделали удел Мой скверною. /8/ Священники не говорили: «где Господь?» и законо­учители не знали Меня, а пастыри грешили против Меня и пророки пророчествовали именем Баала и  следовали за теми, что тщетны (за идолами). /9/ За это Я еще буду судиться с вами,- сказал Господь,- и с сыновьями сыновей ваших буду судиться /10/ Ибо пройдите по островам Киттимским и посмотрите, и пошлите в Кэйдар и внимательно присмотритесь, и увидьте, бывало ли (где) подобное? /11/ Переменил ли (какой) народ богов своих, а (ведь) они — не боги? А Мой народ переменил славу свою на тщету. /12/ Дивитесь этому, небеса, и содрогнитесь, и совершенно иссохните, сказал Господь. /13/ Ибо два зла совершил народ Мой: Меня, источник живой воды, оставили они и высекли себе водоемы, водoeмы пробитые, которые не держат воды. /14/ Раб ли Йисраэйль, или родился он в доме (рабом)? Отчего же стал он добычею? /15/ Рычали на него львы, подняли голос свой и сделали землю его пустынею; (и) города его сожжены и обезлюдели; /16/ И сыновья Нофа и Тахпанхэйса сокрушили темя твое. /17/ Не за то ли сделано это с тобою, что оставил ты Господа, Бога  твоего, в то время как Он вел тебя по пути? /18/ А ныне, что тебе на пути в Египет? Пить ли воду Шихора (Нила)? И что тебе на пути в Ашшур,- пить ли воду реки (Перат)? /19/ Зло твое накажет тебя и необузданность твоя обличит тебя; и ты (Йеудея), узнаешь и увидишь, что плохо и горько то, что ты оставила Господа, Бога твоего, и нет у тебя страха предо Мною,- сказал Господь, Бог Цеваот. /20/ Еще издавна разбил Я ярмо твое и разор­вал узы твои, а ты сказала: «я не преступлю больше»…, но на каждом высоком холме и под каждым зеленым деревом ты распутничала, (как) блудница. /21/ Я насадил тебя (как) благородную лозу, (как) самое верное семя; как же превратилась ты у Меня в одичавшую чужую  лозу? /22/ Поэтому даже если ты будешь смывать (это пятно) щелоком и возьмешь много мыла, (все же) останется вина твоя пятном предо Мною,- сказал Господь Бог. /23/ Как можешь ты сказать: «я не осквернилась, не ходила я за Баалами», — посмотри (на) путь свой в долине (Бэйт-Пеор) (и) познай, что наделала ты, резвая верблюдица, извращающая пути свои. /24/ Дикую ослицу, привык­шую К пустыне, что задыхается от страсти своей, кто сможет сдержать ее от похоти ее? Не утомятся все ищущие ее и найдут ее в ее месяц. /25/ Не дай ногам твоим ступать босыми и гортани твоей — (пересохнуть) от жажды. Но ты сказала: «напрасно! нет, ибо люблю я чужих и пойду за ними!» /26/ Как опозорен бывает вор, кoгда его поймают, так осрамились и (сыны) дома Йисраэйлева: (сами) они, их цари, их сановники и их священники, и их пророки. /27/ Говорят (они) дереву: «ты отец мой» и камню: «ты меня породил», ибо по­вернулись ко Мне затылком, а не лицом; но во время бедствия своего говорят: «встань и спаси нас!» /28/ А где же боги твои, которых ты сделал себе? Пусть они встанут; (смогут) ли спасти тебя во время бедствия твoeгo? ведь (по) числу городов твоих были боги твои, Йеудея! /29/ К чему вам спорить со Мною? Все вы от­ ступили от Меня, — говорит Господь. /30/ Напрасно бил Я сыновей ваших: они не приняли наставления; меч ваш, как лев истребляющий, пожрал пророков ваших. /31/ (О) поколение! Вникните в слово Господне: был ли Я пустынею для Йисраэйля или страною мрака? Отчего же сказал народ Мой: мы отдалились от Тебя, не придем  больше к Тебе./32/ Забывает ли девица свое украшение, а невеста — свои ленты? А народ Мой забыл Меня­  нет дням числа. /33/ Как искусно умеешь ты находить путь свой в поисках любви! Поэтому даже самых дурных научила ты путям своим. /34/ И на полах (одежды) твоей (была) кровь душ бедных невинных. Не в подкопе нашла ты их, а ко всему этому /35/ Ты говоришь: «я невинна,- ведь гнев Его отвратился от меня». Я буду судить тебя за то, что ты говоришь: «я не грешила». /36/ Как унизила ты себя, меняя путь свой! И Египтом ты будешь посрамлена, как посрамлена была Ашшуром. /37/ И от него ты тоже выйдешь, (возложив) руки на голову свою, ибо презрел Господь тех, на кого ты надеялась, и не будет тебе с ними успеха.

3. /1/ Сказано: ведь (если) муж отошлет жену свою, и она уйдет от него, и выйдет за другого, то разве возвратится он к ней снова? Не осквернится ли (этим) совершенно вся зем­ля та? А ты вот блудодействовала со многими любовниками, и возвращаешься ко Мне? — сказал Господь. /2/ Взгляни на возвышенности и посмотри, где не прелюбодействова­ли с тобою? У дорог сидела ты ради них, как Араб в пусты­не, и осквернила ты землю блудом своим и злом своим. /3/  (За это) задержаны были дожди и не было позднего дождя; но чело развратницы было у тебя, ты не захотела  устыдиться. /4/ Разве не обращалась ты ко Мне только что: «Отец мой, Ты наставник юности моей!  /5/ Всегда ли будет помнить Он зло и хранить его вовеки?» Вот что говорила ты, а делаешь зло кaк только можешь. /6/ И сказал мне Господь во дни царя Йошийау: видел ли ты, что делала распутная (страна) Йисраэйль? шла она на каждую высокую гору и под каждое зеленеющее дерево и прелюбодействовала там. /7/ И после того как она делала все это, Я сказал: «вернется ко Мне», но она не вернулась. И видела (это) вероломная сестра ее Йеудея. /8/ И увидел Я, что после всего того, что прелюбодействовала распутная (страна) Йисраэйль (и) отослал Я ее, и дал eй разводное письмо, не побоялась вероломная сестра ее Йеудея, а пошла и прелюбодействовала и она; /9/ И легкомысленным любодейством своим осквернила она землю, и блудодействовала она с камнем и с деревом; /10/ А ко всему этому не вернулась ко Мне всем сердцем своим Йеудея, вероломная сестра ее, а лишь притворно,- сказал Господь. /11/ И сказал мне Господь: праведнее оказалась душа распутной (страны) Йисраэйль, чем вероломной Йеудеи. /12/ Иди и возвести эти слова северу, и скажи: возвратись, распутная (дочь) Йисраэйля,- сказал Господь. — Я не обращу лица Моего (гнева) на вас, ибо Я милосерд,- сказал Господь, — и не буду вечно помнить зло. /13/ Но осознай вину свою, что против Господа, Бога твоего ты грешила и направила стопы свои к чужим, под каждое зеленеющее дерево; а голосу Моему вы не внимали,- сказал Господь. /14/  Возвратитесь, дети-отступники,- сказал Господь, ибо Я властелин ваш и возьму вас (даже) одного из города, двух из семьи, и приведу вас в Цийон, /15/ И дам вам пастырей по сердцу Моему, и будут они питать вас познанием и мудростью. /16/ И будет, когда вы раз­множитесь и расплодитесь на земле, в те дни,- сказал Господь,- не скажут более: «ковчег завета Господня», он и на ум не придет, и не вспомнит о нем, и не заметит, что нет его, и не будет он больше сделан. /17/ В то время Йерушалаим назовут престолом Господним, и туда, в Йерушалаим, соберутся все народы во имя Господа и не станут более следовать упорству злого сердца своего. /18/ В те дни пойдут в дом Йеуды с домом Йисраэйля, и придут вместе из земли северной в землю  которую Я дал в наследие отцам вашим. /19/ И Я сказал: как поставить Мне тебя среди сынов и дать тебе землю вожделенную, удел прекрасный многих народов? И Я сказал: ты будешь называть Меня: «отец Мой», и не отступишь от Меня. /20/ Поистине, как изменяет (иная) жена своему другу, так изменили Мне вы, (сыны) дома Йисраэйлева,- сказал Господь. /21/ Голос (слышится) на холмах, мольбы плача сынов Йисраэйлевых, ибо извратили они путь свой — забыли Господа, Бога своего. /22/ Возвратитесь, сыны-отступники, и Я исцелю необузданность вашу! — Вот мы, мы пришли к Тебе, ибо Ты  Господь, Бог наш. /23/ Поистине, лишь ложь от холмов и множества гор; поистине, (лишь) в Господе, Боге нашем, спасение Йисраэйля. /24/ От юности нашей пожирала мерзость эта труды отцов наших: их мелкий скот и их  крупный скот, их сыновей и их дочерей. /25/ Ляжем же в мерзость нашу, и позор наш покроет нас, ибо грешили мы против Господа, Бога нашего, мы и отцы наши, от юности нашей и до сего дня; и не внимали мы голосу Господа, Бога нашего.

4. /1/ Если ты возвратишься, Йисраэйль,- сказал Господь,- возвратишься ко Мне, и если уберешь от Меня мерзости свои, то не будешь скитаться. /2/ И если в правде, справедливос­ти и в деле благом будешь клясться: «(как) жив Господь», тогда благословятся им народы и им же будут славиться. /3/ Ибо так сказал Господь Йерушалаиму и мужам Йеудеи: распашите себе (новую) пашню и не сейте среди терниев; /4/ Обрежьте себя во имя Господа и снимите тупость сердца вашего, мужи Йеудеи и жители Йерушалаима, дабы не поднялся, как пламя, гнев Мой и не пылал бы неугасимо из-за злых дел ваших. /5/ Возвестите в Йеудее и воз­гласите в Йерушалаиме, и скажите: «трубите в рог по стране». Созывайте и собирайте, и скажите: «давайте соберемся и пойдем в укрепленные города». /6/ Поднимите знамя в Цийоне, бегите в укрепления, не останавливаясь, ибо навожу Я бедствие с севера и погибель великую. /7/ Лев поднялся из чащи своей, и губитель народов вышел и двинулся с места своего, чтобы превратить страну твою в пустыню; и города твои опустеют и будут безлюдны. /8/ Поэтому препояшьтесь вретищем, причитайте и рыдайте, ибо не отвратилось от нас пламя гнева  Господня. /9/ И будет в тот день,- сказал Господь,­ замрет сердце царя и сердце сановников его, и изумятся  священники, и смутятся пророки. /10/ И сказал я: увы, Господи Боже! Верно Ты лишь прельщал народ этот и Йерушалаим, говоря: «мир будет вам!» а (вот),­  меч достиг уже души. /11/ В то время сказано будет народу этому и Йерушалаиму: жгучий ветер с высоких холмов пустыни на пути дочери народа Моего — не для веяния  и не для очищения. /12/ Ветер, что сильнее этих, придет  ко Мне; теперь и Я изреку им суд Свой. /13/ Вот, как  тучи, возносится он и как буря его колесницы; быстрее  орлов кони его — гор!: нам, ибо мы гибнем! /14/ Омой же от зла сердце свое, Иерушалаим, чтобы спастись тебе; доколе будут гнездиться в тебе твои злые мысли! /15/ Ибо доносится (уже) голос из Дана и весть бедствия с гор  Эфрайимовых: /16/ Напомните народам, возвестите о Йеру­шалаиме: осаждающие идут из cтpaны дальней и оглашают криком своим города Йеудеи. /17/ Как стражи поля обступают они его кругом, ибо против Меня восстал  он,- сказал Господь. /18/ Путь твой и деяния твои при­чинили тебе все это; таково нечестие твое, что горько  оно и достигло сердца твоего. /19/ Нутро мое, нутро мое! Я содрогаюсь! (Рвутся) стены сердца моего, ноет сердце мое во мне! Не (могу) молчать, ибо слышишь ты, душа  моя, звук рога, тревогу брани. /20/ Бедствие (идет) за бед­ствием, вся земля опустошена, внезапно разрушены шатры мои, в миг — завесы мои. /21/ Доколе буду видеть я знамя, слышать звук рога? /22/ (Это) оттого, что глуп народ Мой, не знает Меня; сыны они невежественные и неразумны они; умны они делать зло, а делать добро  не умеют. /23/ Вижу я землю, и вот,- пустота и хаос; небеса — и нет света их; /24/ Вижу я горы, и вот,- дрожат  они, и все холмы сотрясаются; /25/ Вижу я, и вот,- нет  человека, и улетели все птицы небесные. /26/ Вижу я, и вот,- плодородный край стал пустынею, и все города его разрушены пред Господом из-за ярости гнева Его. /27/ Ибо так сказал Господь: пустынею станет вся земля, но полного уничтожения Я не сделаю. /28/ Будет земля скорбеть об этом, и небеса в вышине почернеют от того, что Я изрек, Я замыслил и не отступился; и не откажусь  Я от этого. /29/ От шума всадников и лучников бежит весь город: они ушли в чащи, взобрались на скалы; каждый город оставлен и никто не живет в них. /30/ А ты, разоренная, что ты станешь делать? Хотя ты и оденешься в червленицу, хотя и украсишь себя золотыми украшения­ми, хотя и удлинишь краской глаза свои, но напрасно ты прихорашиваешься: презрели тебя любовники, ищут они жизни твоей; /31/ Ведь слышу вопль как бы женщины рожающей, будто муки родящей впервые,- голос дочери Цийона; она простирает руки свои, рыдая: «горе мне, изнемогла душа моя от убийц!»

5. /1/ Походите по улицам Йерушалаима и посмотрите, и разве­дайте, и поищите на площадях его если найдете мужа, поступающего справедливо, ищущего правды,- Я простил бы ему (Йерушалаиму), /­2/ Хотя и говорят они:»(как), жив Господь!», то клянутся ложно. /3/ Господи! Ведь к истине (обращены) очи Твои! Ты бьешь их, а они словно не чувствуют; Ты сокрушаешь их, а они не желают внять наставлению; стали лица их тверже скалы, не желают возвратиться. /4/ И сказал я (себе): ведь это бедняки, они невежественны, ибо не знают пути Господня, закона Бога своего. /5/ Пойду-ка я к знатным и поговорю с ними, ибо они знают путь Господень, закон Бога своего. /6/ Но и они все сбросили иго, расторгли узы. За это убивает их лев из леса, волк из пустыни нападает на них, близ городов подстерегает их леопард: кто выйдет оттуда, будет растерзан, ибо многочисленны стали грехи  их и усугубилась их необузданность. /7/ Как же Я прощу тебе это? Сыны твои оставили Меня и клянутся не богами; и когда Я кормил их досыта, то они любодействовали  и толпились у дома блудницы. /8/ Они насытившиеся к утру жеребцы: каждый ржет жене другого. /­9/ За это ли не накажу?- сказал Господь.- И такому ли народу  не отомстит душа Моя? /10/ Войдите в ряды (лоз) его и уничтожайте, но не окончательно,- уберите отростки его, ибо не Господни они. /11/ Так как вероломно изменили они Мне — дом Йисраэйлев и дом Йеуды,- сказал  Господь,- /12/ Они лгали о Господе и говорили: «не от Него это, и не придет на нас бедствие, и ни меча ни  голода мы не увидим», /13/ А пророки станут ветром (пустым), и нет У них слова (Божьего), и пусть с ними  сбудется (бедствие) это» … /14/ Поэтому так сказал Господь, Бог Цеваот: за то, что говорили вы такие слова, Я сделаю  устах твоих слова Мои огнем, а народ этот дровами, которые он пожрет. /15/ Я приведу на вас, дом Йисраэйлев, народ издалека,- сказал Господь,- это народ могучий, народ это древний, народ, языка которого ты не знаешь, и не поймешь, что он говорит. /16/ Колчан его, как могила  разверстая, все они — воины храбрые. /17/ И поест он жатву твою и хлеб твой, съест он сыновей твоих и дочерей твоих, съест мелкий и крупный скот твой, объест вино­градник твой и смоковницу твою, опустошит мечом укрепленные города твои, на которые ты надеешься. /18/ Но и в те дни,- сказал Господь,- не истреблю вас  окончательно. /19/ И если вы скажете: «за что Господь, Бог наш, сделал с нами все это?», то скажи им: так же, как вы оставили Меня и служили в земле своей богам чужбины, так будете служить чужим в земле не вашей. /20/ Возгласите это в доме Йаакова и возвестите в Йеудее, говоря: /21/ Слушай же это, народ неразумный и бессердечный, у которого есть глаза, а не видит, уши есть, а не слышит: /22/ Меня ли не боитесь?- сказал Господь.­ Предо Мною ли не трепещете? Ведь Я положил песок границею морю, законом вечным, которого оно не преступит; и бушуют волны, но не могут одолеть, и  ревут, но не преступят его;  /23/ А у народа этого сердце было непокорным и мятежным; отступили они и пошли, /24/  И не сказали в сердце своем: «убоимся Господа, Бога нашего, который дает нам дождь ранний и поздний вовремя; недели, предназначенные для жатвы, хранит  Он для нас». /25/ Преступления ваши отвели это, и грехи  ваши лишили вас блага этого. /26/ Ибо есть в народе Моем злодеи: подстерегают, затаившись, как птицеловы, устраивают западню, чтобы ловить людей. /27/ Как клетка полна птиц, так дома их полны лжи; поэтому они воз­неслись и разбогатели. /28/ Разжирели, растолстели, пре­ступили (меру) в злодеяниях, не судили тяжб судом (праведным), тяжб сирот, чтоб благоденствовали они, и правосудия бедным не вершили. /29/ За это ли не накажу, — сказал Господь,- и такому ли народу не отомстит  душа Моя? /30/ Поразительное и ужасное свершается в  стране: /31/   Пророки пророчествуют ложь, и священники господствуют при посредстве их; а народ Мой любит это. Но что же вы будете делать, когда это кончится?

6. /1/ Сыны Бинйаминовы, спасайтесь из среды Йерушалаима! И в Текоа, трубите в рог! а над Бэйт-Акэрэмом подайте знак oгнeм,- ибо с севера появляется бедствие и по  гибель великая. /2/ Прекрасной и изнеженной представлял Я Себе дочь Цийона, /3/ (А теперь) придут к ней пастухи со своими стадами, разобьют шатры свои вокруг нее; каждый будет пасти на своем участке: /4/ «Готовьтесь к бою с нею!» — «Вставайте, и пойдем в полдень!»­ «О горе нам, день уже клонится (к вечеру), уже рас простерлись вечерние тени!» ­/5/ «Вставайте! Пойдем  (и) ночью и уничтожим дворцы ее!» /6/ Ибо так сказал Господь Цеваот: рубите деревья и насыпайте вал против Йерушалаима; он, этот город, должен быть наказан: весь он полон насилия. /7/ Как родник истекает водою, так он источает зло свое: в нем только и слышно, что насилие и грабеж, беспрестанно предо Мною муки и  раны. /8/ Образумься, Йерушалаим, чтобы не отшатнулась душа Моя от тебя, чтобы не превратил Я тебя в пустыню, землю необитаемую. /9/ Так сказал Господь Цеваот: пусть добирают остаток Йисраэйля, как (недо­бранный) виноград — протяни руку свою к лозам, как собирающий виноград. /10/ С кем говорить мне? кого предупреждать, чтоб внимали? Ведь закрыты уши их, и не могут они внимать; и слово Господне в поругании  у них, и оно нежеланно им. /11/ И полон Я гневом Господ­ ним, устал нести (его!). — Излей (же) его на детей на улице, и на собрание юношей: ведь даже муж с женою будут застигнуты (им), старик с прожившим свой век. /12/ И перейдут к другим дома вместе с полями и женами (их), потому что простру Я руку Свою на жителей этой  земли,- сказал Господь. /13/ Ибо от мала до велика­ каждый из них корыстен, и от пророка до священника  всяк поступает лживо. /14/ Раны народа Моего врачуют они с легкостью, говоря: «мир! мир!» — а нет мира. /15/  Стыдятся ли они того, что делали мерзости? и стыдиться не стыдятся, и срама не имут; поэтому падут они среди павших; в день, когда взыщу с них, споткнутся они,­  сказал Господь. /16/ Так сказал Господь: остановитесь на путях (ваших) и оглядитесь, и расспросите о путях древних: какой путь лучше?- и по нему ступайте, и найдете покой душе своей. Но они сказали: «не пойдем! /17/ И поставил Я стражей над вами: «внимайте звуку рога!» /18/ Но они сказали: «не станем внимать!». Поэтому слушайте, народы, и знай, община, что (произойдет) у них. /19/ Слушай, земля! вот, Я навожу на народ этот бедствие — плод помыслов их; ибо словам Моим не внимали они, а Тору Мою презрели. /20/ К чему Мне левона, что идет из Шевы, и благовонный тростник из дальней страны? Всесожжения ваши неугодны и  жертвы ваши неприятны Мне. /21/ Поэтому так говорит Господь: вот, Я ставлю этому народу препятствия, и споткнутся о них вместе отцы и сыновья, сосед и друг  его, и погибнут. /22/ Так сказал Господь: вот, идет народ от земли  северной и поднимается племя великое от краев земли. /23/ Держат они лук и копье; жестоки они и беспощадны; голос их подобен морю бушующему и верхом на конях едут они; как один готовы к войне с  тобою, дочь Цийона. /24/ Услышали мы весть о нем, и опустились у нас руки: страдание охватило нас, как  муки — роженицу. /25/ Не выходите в поле и не пускайтесь  в путь, ибо вражий меч (и) ужас со всех сторон. /26/ Дочь народа моего! Опояшь себя вретищем и вываляйся в пепле, скорби, как о единственном сыне, горестно причитай, ибо внезапно придет на нас разбойник. /27/ Башнею (и) крепостью поставил Я тебя в народе Моем, чтоб изведать и познать тебе путь их. /28/ Все они упрямые отступники, ходят клевеща; все они губители ­ медь и железо. /29/ Мех кузнечный обгорел; свинец исчез в огне; (но) напрасно плавил плавильщик, ибо злые  не отделились. /30/ Презренным серебром называют их, ибо Господь презрел их.

7. /1/ Слово, которое было к Йирмейау, от Господа: /2/ Стань во  вратах дома Господня и провозгласи там слово это, и ска­жи: внимайте слову Господню, все Йеудеи, входящие во  врата эти для поклонения Господу! /3/ Так сказал Господь Цеваот, Бог Йисраэйлев: исправьте пути ваши и деяния  ваши, и Я дам вам жить в этом месте. /4/ Не надейтесь на лживые слова говорящих: «это храм Господень, храм Господень, храм Господень», /5/ Но если вы действительно исправите пути ваши и деяния ваши, если (справедливо) судить будете человека с ближним его, /6/ Не будете притеснять чужеземца, сироту и вдову, не будете проливать кровь невинную на месте этом и не пойдете  за чужими богами во зло себе, /7/ То Я дам вам жить на месте этом, на земле, которую дал Я отцам вашим на веки веков. /8/ А вы полагаетесь на слова лживые и бесполезные. /9/ Как, красть, убивать, прелюбодействовать, клясться лживо и воскуривать Баалу, и следовать за чужими  богами, которых вы не знали, /10/ А (потом) приходить и предстоять предо Мною в доме этом, названном именем Моим, и говорить: «мы спасены», чтобы (опять) совершать все эти мерзости? /11/ Разве пещерой разбойников стал в глазах ваших дом этот, названный именем Моим? /12/ И вот, Я вижу это,- сказал Господь. Ступайте же на место Мое в Шило, туда, где прежде водворил Я имя Мое, и посмотрите, что сделал Я с ним за злодеяния  народа Моего, Йисраэйля. /13/ А теперь, за то что вы делали все эти дела,- сказал Господь,- и говорил Я вам (постоянно), а вы не внимали, и взывал Я к вам, а вы не отвечали, /14/ Сделаю Я с домом этим, который назван именем Моим, на который вы надеетесь, и с местом этим, которое Я дал вам и отцам вашим, так же, как сделал Я с Шило. /15/ И отброшу Я вас от лица Моего, как отбросил Я всех братьев ваших, все семя Эфрайима. /16/ Ты же не молись за этот народ и не возноси за них мольбы и просьбы, и не умоляй Меня, ибо Я не внемлю  тебе. /17/ Разве ты не видишь, что делают они в городах  Йеудеи и на улицах Йерушалаима? /18/ Сыновья собирают дрова, а отцы разводят огонь, а женщины месят тесто, чтобы делать лепешки (в честь) царицы неба, и совершают возлияния другим богам, чтобы гневить Меня. /19/ Но Меня ли гневят они?- говорит Господь. — Не  себя ли самих, на позор себе? /20/ Поэтому так сказал Господь Бог: вот изольется гнев Мой и ярость Моя на это место, на людей и на скот, на деревья полевые и  на плоды земли, и будет гореть, и не погаснет. /21/ Так сказал Господь Цeвaoт, Бог Йисраэйлев: добавьте к (мирным) жертвоприношениям вашим всесожжения ваши  и ешьте (сами) мясо, /22/ Потому что Я не говорил отцам вашим и не повелел им в день, когда вывел их из земли  Египетской, о всесожжениях и жертвах; /23/ А вот что заповедал Я им, сказав: внимайте голосу Моему, и (тогда) Я буду вашим Богом, а вы будете Моим народом; и следуйте по всему тому пути, который Я заповедую вам, чтобы благоденствовать вам. /24/ Но они не внимали и не приклонили уха своего, а следовали своему разумению и произволу злого сердца своего; и повернули назад, а не вперед, /25/ С того дня, как отцы ваши вышли из земли Египетской, до сего дня. И посылал Я к вам всех рабов Моих, пророков, с раннего утра отсылая (их) каждый день, /26/ Но не внимали Мне и не приклонили уха своего, ожесточили выю свою и поступали хуже  отцов своих. /27/ И ты будешь говорить им все эти слова, но они не будут внимать тебе; и будешь звать их, но они не отзовутся. /28/ Поэтому скажи им: это народ, который не внимал голосу Господа, Бога своего, и не принимал наставления! Утрачена истина, и исчезла  она с yст их. /29/ Остриги же волосы свои и отбрось их, и подними плач на высоких холмах, ибо Господь презрел  и оставил род, (навлекший на себя) гнев Его. /30/ Так как сыны Йеуды делали то, что есть зло в очах Моих, ­сказал Господь,- поставили мерзости свои (идолов) в доме, названном именем Моим, чтобы осквернить его, /31/ И построили жертвенные возвышения Тофэта, что в Гэй Бэн-Инноме, чтобы сжигать в огне сыновей своих и дочерей своих, чего Я не повелевал и что не приходило на ум Мне, /32/ За то вот, наступают дни,- говорит Господь,- когда не скажут больше: «Тофэт» и «Гэй Бэн-Инном», а (скажут) Гэй Арэйга (Долина убийства);      и будут хоронить в Тофэте из-за недостатка места. /33/ И трупы этого народа будут пищею птицам небесным  и зверям земным, и некому будет отогнать их. /34/ И пресеку Я в городах Йеудеи и на улицах Йерушалаима глас ликования и глас веселья, глас жениха и глас невесты, ибо земля эта станет пустынею.

8. /1/ В то время,- сказал Господь,- вытащат кости царей (дома) Йеуды и кости сановников его, и кости свя­щенников, и кости пророков, и кости жителей Йерушалаима из могил их; ­/2/ И разбросают их пред солнцем и луною, и пред всем сонмом небесным, ко­торых они любили и которым они служили, и за ко­торыми они ходили, и которых искали, и которым поклонялись; И не будут они собраны, и не будут погребены, а будут они как навоз на земле. /3/ И предпочтут смерть жизни все остальные, оставшиеся от этой злой семьи, что остались во всех местах, куда Я забросил их, сказал Господь Цеваот. /4/ И скажешь ты им: так сказал             Господь: неужели упадут и не встанут, отступившись не возвратятся? /5/ Отчего же отступился народ этот, Йерушалаим, вечным отступничеством? Придерживаются лжи (и) отказываются возвратиться. /6/ Внимал Я и слушал, но не то они говорят: никто не раскаивает­ся во зле своем, говоря: «что я наделал!» – каждый бегом возвращается (к своему пути), как конь, устремившийся в бой. /7/ Даже аист в небесах знает сроки свои, и горлица, и ласточка, и журавль — время прилета своего, а народ Мой не знает закона Господня. /8/ Как можете вы говорить: «мы мудрецы и Тора Господня с нами»? А вот,- исказило ее лживое перо писцов. /9/ Осрамились мудрецы, сокрушены они и пойманы; вот, презрели они слово Господне — в чем же мудрость их? /10/ За это жен их отдам другим, поля их — (чужим) на­следникам, ибо от мала до велика все они корыстны, и от пророка до священника все они поступают лживо. /11/ И с легкостью врачуют рану дочери народа Моего, говоря: «мир, мир», а мира нет. Стыдятся ли они, совершая мерзость? /12/ И стыдиться не стыдятся и срама не имут. За это падут они среди павших, споткнутся в день расплаты,- сказал Господь. /13/ Окончательно уничтожу Я их,- сказал Господь. — Нет ни виноградины на лозе, ни смоквы на смоковнице, и лист увядает, за то, что отступили они от того, что дал Я им. — /14/ Что мы сидим? Собирайтесь и пойдем в укрепленные города и там погибнем, так как Господь, Бог наш, предал нас гибели и напоил нас водой ядовитой, ибо грешили мы  пред Господом. /15/ Ждем мы мира, а нет добра; срока  исцеления, а вот — ужас: /16/ От Дана слышен храп коней его, от ржания жеребцов его дрожит вся земля; и идут они, и пожирают землю и все, что на ней­  город и тех, что живут в нем; /17/ Ибо Я насылаю на вас змеев-василисков, против которых нет заклинания; и они будут жалить вас,- сказал Господь. /18/ (Стараюсь) одолеть печаль, но сердце мое ноет. /19/ Чу, вопль дочери народа моего из далекой страны: «разве нет Господа в Цийоне? разве нет Царя его там?» — Зачем же гневили они Меня идолами своими, чужеземною тщетою? /20/ — Жатва прошла, лето миновало, а нам нет спасения. /21/ — Крушением дочери народа моего я сокрушен, мрачен  я, ужас объял меня. /22/ Разве нет бальзама в Гиладе? разве нет целителя там? Отчего же нет исцеления дочери народа моего? /23/ (О), если б голова моя (истекла) водою и глаза мои (стали) источником слез! Днем и ночью оплакивал бы, я убитых дочери народа моего.

9. /1/ Кто дал бы мне в пустыне пристанище для путников! Оставил бы я народ свой и ушел бы от них! Ибо все они  прелюбодеи, сборище изменников. /2/ И напрягают они язык свой — лук свой лживый, и не для правды укрепились они на земле, ибо от злодейства к злодейству переходят они, а Меня не знают,- сказал Господь. /3/ Остерегайтесь друг друга и никому из братьев не доверяйте, ибо каждый брат, лукавя, обманывает и каждый друг разносит клевету; /4/ Друг над другом издеваются и правды не говорят; приучили язык свой говорить ложь, грешат до изнеможения… — /5/ Ты живешь среди лжи; из-за лжи отказываются они знать Меня,- сказал Господь. /6/ Поэтому так сказал Господь Цеваот: вот, Я выплавлю и испытаю их, ибо что же Мне делать — ведь это дочь народа Моего. /7/ Язык их — стрела заостренная, говорит коварно; устами своими мирно говорят с ближним  своим, а в сердце своем готовят ему засаду. /8/ За это ли не накажу Я их,- сказал Господь,- и такому ли народу не отомстит душа Моя? /9/ Подниму я плач и стон о горах и рыдания — о пастбищах пустыни, ибо опусто­шены они и никто не проходит там; и не слышно там го­лоса стад; от птиц небесных и до скота — (все) раз­бежались, ушли. — /10/ И превращу Я Йерушалаим в груды развалин, в жилье шакалов; а города Йеудеи /11/ Я сделаю пустыней безлюдной. Есть ли такой мудрец, который понял бы это и с кем говорил бы Господь;­ пусть объяснит он, за что погибла страна, опусто­шена, как пустыня, так что никто не проходит (там). /12/ И сказал Господь: за то, что оставили они Тору Мою, которую Я дал им, и не внимали голосу Моему, и не  следовали ему, /13/ А следовали произволу сердца своего  и Баалам, как научили их отцы их; /14/ За это так сказал Господь Цеваот, Бог Иисраэйлев: вот накормлю Я их, народ этот, полынью и напою их водою ядовитою; /15/ И рассею их меж народами, которых не знали ни они, ни отцы их; и пошлю вослед им меч, пока не истреблю их. /16/ Так сказал Господь Цеваот: поймите (это) и пошлите за плакальщицами, чтоб они пришли, и за мудрыми (причитальщицами) пошлите, чтоб и они пришли; /17/ Пусть они поторопятся и запричитают по нас, чтобы из глаз наших полились слезы, и из-под век наших  заструилась вода. /18/ Ибо крик причитальный слышен с Цийона: «как мы разорены! опозорены мы весьма, ибо оставили мы страну, и жилища наши повержены». /19/ Итак, слушайте, женщины, слово Господне, и да внемлет ухо ваше словам уст Его; и научите дочерей ваших оплакиванию и одна другую — причитаниям. /20/ Ибо поднялась смерть к окнам нашим, вошла во дворцы наши, чтобы истребить детей с улиц и юношей с площадей. /21/ Скажи: таково слово Господне: и падают трупы людей, как навоз на поле и как горсть колосьев позади жнеца; и некому подобрать их. /22/ Так сказал Господь: да не хвалится мудрый мудростью своею и да не хвалится сильный силою своею, да не хвалится  богатый богатством своим. /23/ Но хвалящийся пусть похвалится лишь тем, что он разумеет и знает Меня, что Я — Господь, творящий милосердие, правосудие и справедливость на земле, ибо лишь это желанно Мне,­  сказал Господь. /24/ Вот наступают дни,- сказал Господь, — когда накажу Я всех обрезанных и необрезанных: 25Египет и Йеудею, и Эдом, и сынов Аммоновых, и Моав, и всех, стригущих волосы на висках, которые живут в пустыне, ибо все эти народы необрезаны, а весь дом Йисраэйлев — с необрезанным (тупым) сердцем.

10. /1/ Слушайте слово, которое Господь изрек о вас, дом Йисраэйлев. /2/ Так сказал Господь: не учитесь пути тех народов и не страшитесь знамений небесных, как боятся их те      народы; /3/ Ибо уставы народов — суета, потому что срубают дерево в лесу, обрабатывает его топором рука мастера, /4/ Серебром и золотом украшает он его, гвоздями и молотами    прикрепляют его, чтобы не шаталось. /5/ Подобны они пугалу на бахче и говорить не могут; их носят, ибо не могут они сделать и шагу; не бойтесь их, потому что не (смогут) они причинить зла, но и добра сделать они не в силах. /6/ Нет подобного Тебе, Господи! /7/ Велик Ты и велико имя Твое могуществом. Тебя ли, Царь народов, кто не убоится, как и надлежит (это) Тебе; ибо среди всех мудрецов народов и во всех царствах их нет подобного Тебе. /8/ И все до одного они без­рассудны и глупы; (свидетельство) суетности учения (их) — деревянный чурбан. /9/ Расплющенное в листы серебро, что привезено из Таршиша, и золото из Уфаза изделие мастера и рук плавильщика; синета и пурпур­ одежда их; все они — изделие искусников. /10/ А Господь Бог есть истина, Он Бог живой и Царь вечный; от гнева Его содрогается земля, и не могут снести народы ярости Его. /11/ Так скажете им: божества, которые не сделали неба и земли, сгинут с земли и из поднебесной этой. /12/ (Он — Тот), кто сотворил землю силою Своею, Он основал вселенную мудростью Своею и разумом Своим Он распростер небеса; /13/ По гласу, данному Им, воды шумят в небесах, и Он поднимает тучи с края земли, творит молнии для дождя, выпускает ветер из хранилищ  Своих. /14/ Всяк человек утратил разум свой, всяк пла­вильщик осрамил себя истуканом, ибо выплавленное им есть ложь и нет в них духа. /15/ Они — тщета, плод заблуждения, в час их расплаты  пропадут они. /16/ Не таков, как они, Тот, кто есть удел Йаакова, ибо Он творит все, а Йисраэйль — колено наследия Его; Господь Цеваот имя Его. /17/ Собери с земли пожитки свои, сидящая в осаде, /18/ Ибо так сказал Господь: на сей раз (как) из пращи выброшу Я жителей этой страны и наведу Я на них беду, чтобы были они наказаны по заслугам. /19/ Увы, горе мне! Мучительна рана моя; а я думал, что это лишь хворь и я перенесу ее. /20/ Разорен шатер мой и все веревки мои порваны; сыны мои ушли от меня и нет их; некому уже раскинуть шатер мой и поднять покрывала мои. /21/ Ибо неразумны были пастыри и не искали Господа; поэтому не преуспели они и разбрелась вся паства их. /22/ Слышь! вот доносится весть и (идет) сильный шум из страны северной, чтобы превратить города Йеудеи в пустыню, в жилище шакалов. /23/ Знаю я, Господи, что путь человека не (во власти) его; и не (во власти) идущего  направлять стопы свои. /24/ Покарай меня, Господи, но в меру; не гневом Твоим, чтобы Ты не убавил меня. /25/ Излей ярость Свою на народы, которые не знают Тебя, и на племена, которые не призывают имени Твоего; ибо они съели Йаакова, съели они его и истребили его.

11. /1/ Слово Господне, которое было сказано Иирмейау: /2/ Слушайте слова завета этого и говорите с мужами Иеудеи и жителями Йерушалаима. /3/ И скажи им: так сказал Господь, Бог Йисраэйлев: да будет прок­лят человек, который не послушает слов этого завета,  /4/ Что заповедал Я отцам вашим в день, ког­да вывел Я их из земли Египетской, из горнила железного, сказав: слушайтесь голоса Моего и испол­няйте те (слова завета), все, что Я заповедаю вам, и будете Мне народом, а Я буду вам Богом, /5/ Чтобы исполнить клятву, которою Я клялся отцам вашим, ­дать им землю, текущую молоком и медом,- как это ныне. /6/ И ответил я, сказав: амэйн, Господи! И сказал мне Господь: возгласи все слова эти в -городах Йеудеи и на улицах Йерушалаима, и скажи: слушайте слова завета этого и исполняйте их; /7/ Ибо отцов ваших предо­стерегал Я постоянно с того дня, когда вывел Я их из земли Египетской, до сего дня; предостерегал Я их рано по утрам, говоря: слушайтесь гласа Моего. /8/ Но они не внимали и не преклоняли уха своего, а следовал и упорству злого сердца своего; и навел Я на них все, сказанное в завете этом, который Я повелел исполнять, а они не исполнили. /9/ И сказал мне Господь: есть заговор меж мужами Йеудеи и жителями Йерушалаима: /10/ Вернулись они к беззакониям праотцев своих, которые отказались внимать словам Моим, и последовали за чужими богами, чтобы служить им. Нарушили они завет Мой, дом Йисраэйля и дом Йеуды, что заключил  Я с отцами их. /11/ Поэтому так сказал Господь: вот, Я наведу на них бедствие, от которого не смогут избавиться; и возопят они ко Мне, но не стану  внимать им. /12/ И пойдут города Йеудеи и жители Йерушалаима, и будут взывать к богам, которым они воскуряют; но  те нисколько не помогут им в час бедствия их. /13/ Ибо сколько городов (столько) и богов у тебя, Йеуда, и сколько улиц в Йерушалаиме, (столько) и жертвенников наставили вы постыдному, жертвенников для воскурения Баалу. /14/ Ты же не проси за этот народ и не возноси за них мольбы и молитвы, ибо не буду внимать, когда воззовут они ко Мне из-за бедствия своего. /15/ Что возлюбленному Моему в доме Моем, если он свершает множество злых замыслов? И священного мяса (жертво­приношений) не будет у тебя, ибо совершая зло, ты радуешься. /16/ Зеленеющею маслиною, красующейся пло­дами (и) видом своим, назвал тебя Господь. При шуме великого грохота Он зажег ее oгнeм, и обрушились ветви ее. /17/ Господь Цеваот, который посадил тебя, призовет уа тебя бедствие из-за того зла дома Йисраэйлева и дома Йеуды, которое причинили они себе тем, что прогневили Меня, принося воскурения Баалу. /18/ Господь дал мне это знать, и я узнал это; тогда Ты показал мне деяния их; /19/ А я (был), как послушный агнец, которого ведут на заклание; и я не знал, что они замышляли злодеяния против меня: «положим дерево (ядовитое) в пищу его и истребим его из страны живых, чтобы не вспоминали более имени его». /20/ Но Господь Цеваот, Судья праведный, испытывающий почки и сердца, дай уви­деть месть Твою над ними, ибо Тебе открыл я тяжбу свою. /21/ Поэтому так сказал Господь о мужах Анатота, ищущих души твоей и говорящих: «не пророчествуй именем Господа, дабы не умереть тебе от рук наших». /22/ Поэтому так сказал Господь Цеваот: вот, накажу Я их: юноши погибнут от меча, сыновья и дочери их умрут от голода; /23/ И остатка не будет от них, ибо наведу Я бедствие на мужей Анатота в годину расплаты.

12. /1/ Прав (будешь) Ты, Господи, если стану я спорить с Тобою; однако о правосудии буду я говорить с Тобою: почему путь нечестивых успешен и все вероломные благоденствуют? /2/ Ты насадил их, и они укоренились, пошли (в рост)         и принесли плод; устам их Ты близок, а почкам (сердцу) их (Ты) далек. /3/ А меня, Господи, Ты знаешь, видишь меня и испытал Ты сердце мое, (каково оно) к Тебе. Отдели же их, как овец на заклание, и подготовь их ко дню убиения. /4/ Доколе земля скорбеть будет и трава на всех полях будет сохнуть? Гибнет скот и птица из-за нечестия жителей ее, ибо сказали они: «не видит Он будущего нашего». — /5/ Если ты с пешими бежал и они тебя уморили, то как же ты будешь состязаться с конями? И (разве) в мирной стране ты в безопасности? /6/ А что же ты будешь делать в чащах Йардэйна? Ведь даже братья твои и дом отца твоего — даже они веро­ломно поступают с тобою, и громко кричат они вслед тебе. Не доверяй им (даже), если будут они говорить с тобою дружески. /7/ Оставил Я дом Moй. Покинул удел Мой (самое) любимое души Моей (Йисраэйль) отдал Я в руки врагов его. /8/ Стал для Меня удел Мой подобен льву в лесу; повысил он на Меня голос свой, за это возненавидел Я его; /9/ Стал для Меня удел Мой пестрой хищной птицей. Хищные птицы, (нападайте) на нее со всех сторон! Ступайте, соберите всех зверей полевых, приходите пожирать его! /10/ Множество пастухов испортили виноградник Мой, истоптали поле Мое, любимую ниву Мою обратили в пустыню. /11/ Он (Неву­хаднэцар) превратил ее в пустошь, и в запустении и горевала она предо Мною; вся земля опустошена, потому что никто не принял (этого предостережения) к сердцу. /12/ На все холмы пустыни пришли опустошители, ибо меч Господа пожирает (все) от края земли до края земли; нет мира ни для какой плоти. /13/ Они сеяли пшеницу, а пожали тернии; измучились они, но без всякой пользы; стыдитесь плодов (деяний) ваших, ярости гнева Господня. /14/ Так сказал Господь: всех Моих злых соседей, посягающих на удел, которым наделил Я нapoд Мой, Йисраэйль, исторгну Я их из земли их; и дом Йеудин исторгну Я из среды их. /15/ Однако после того как Я исторгну их, Я снова смилостивлюсь над ними и возвращу каждого в удел его и каждого в страну его. /16/ И если научатся они путям народа Моего, чтобы клясться именем Моим: » (как) жив Господь», — так же, как учили они народ Мой клясться Баалом, то обоснуются они среди народа Моего. /17/ Если же не послушают они, то исторгну Я народ этот и уничтожу его,- сказал Господь.

13. /1/ Так сказал мне Господь: пойди, кучи себе льняной пояс и возложи его на чресла свои, но в водуне клади его. /2/ И купил я пояс по слову Господню, и возложил его на чресла свои. /3/ И было ко мне во второй раз слово Господне сказано: /4/ Возьми пояс, который ты купил, который на чреслах твоих, и встань, пойди  к Перату и спрячь его там в расселине скалы. /5/ И пошел я, и спрятал его у Перата, как повелел мне Господь /6/ И было, спустя много дней сказал мне Господь: встань, пойди к Перату и возьми оттуда пояс, который Я велел  тебе там спрятать. /7/ И пошел Я к Перату, выкопал и взял пояс из того места, где прятал его; и вот, пояс сгнил, стал ни на что не годен. /8/ И было сказано мне  слово Господне: /9/ Так сказал Господь: вот так же сломлю Я надменность Йеуды и непомерную надменность Йерушалаима. /10/ Этот негодный народ, что отказывается слушать слова Мои, что следует свое­волию сердца своего и идет за чужими богами, чтобы служить им и поклоняться им, да станет он таким же, как этот пояс, который ни на что не годен. /11/ Ибо подобно тому как пояс прилипает к чреслам человека, так прилепил Я к Себе весь дом Йисраэйлев и весь дом Йеудин, сказал Господь,- чтобы были они Мне народом и славою, и хвалой, и красою; но не слушали они. /12/ И скажешь ты им это слово: так сказал Господь, Бог Йис­раэйлев: «всякий сосуд наполняется вином»; и скажут они тебе: «разве не знаем мы, что всякий сосуд наполняется вином?» /13/ А ты скажешь им: так сказал Господь: вот, Я наполняю (вином до) опьянения всех жителей этой земли — и царей, сидящих на престол!: Давидовом, и священников, и пророков, и всех жителей Йерушалаима /14/ И расшибу Я их друг о друга, и отцов и сыновей вместе,­ сказал Господь,- не сжалюсь Я и не пощажу и не пожалею уничтожить их. /15/ Слушайте и внимайте; не заноситесь, ибо Господь изрек (это). /16/ Воздайте славу Господу, Богу вашему, пока еще не наступила тьма и пока еще ноги ваши не споткнулись на горах мрака; и будете вы надеяться на свет, а Он превратит его в тень смерти, обратит в густую тьму. /17/ Если же вы не послушаете этого, то будет душа моя плакать втайне из-за гордости (вашей); и слезы прольются из глаз моих, и глаза мои изойдут слезами, потому что взято (будет) в плен стадо Господне. /18/ Скажи царю и матери царя: (смиритесь), сядьте пониже, потому что упал с головы вашей венец кpacы вашей. /19/ Южные гopoдa закрыты и некому открыть их: уведена в изгнание вся Йеудея, изгнана вся. /20/ Поднимите глаза ваши и увидите (врагов), приходящих с севера; где то стадо, что было дано тебе, прекрасное стадо твое?! /21/ Что скажешь ты, когда взыщет Он с тебя? Ведь ты сама научила их главенствовать над тобою, (дочь Цийона); не охватят ли тебя муки, как роженицу? /22/ И если скажешь ты в сердце своем: «за что постигли меня все (бедствия) эти»?- За множество грехов твоих поднят был подол твой и осрамлены пяты твои. /23/  Переменит ли эфиоп кожу свою, а леопард пятна свои? Так и сможете сделать добро, вы, привыкшие делать зло! /24/ (Поэтому) развею Я их, как мякину, уносимую ветром пустыни, /25/ Вот участь твоя, доля твоя, отмеренная Мною,- сказал Господь,- за то, что ты забыла Меня  и полагалась на ложь. /26/ И поднял Я подол твой на лицо  твое, и обнаружился позор твой. /27/ Прелюбодеяния твои и ликования твои, разврат и блуд твой на холмах в поле ­видел Я мерзости твои! Увы тебе, Йерушалаим, как долго еще ты не очистишься!

14. /1/ Слово Господне, которое было к Йирмейау о засухе. /2/ Скорбит Йеудея, и ворота (городов) ее разрушены, поникли к земле, и вознесся вопль Йерушалаима. /3/ И посылали вельможи их отроков своих за водою; те приходили к водоемам, но не находили воды; воз­вращались они с пустыми сосудами, пристыженные и смущенные, и прикрывали они (от стыда) головы свои. /4/ Так как растрескалась земля, оттого что не было дождя в стране, устыдились земледельцы, прикрыли они головы свои. /5/ Даже лань в поле родила и оставила (детеныша), потому что не было травы. /6/ И дикие ослы стояли на возвышенностях и, подобно шакалам, хватали воздух; потускнели глаза их, потому что нет травы. /7/ Если грехи наши свидетельствуют против нас, Господи (то) твори ради имени Твоего, ибо много­численны погрешения наши, грешили мы пред Тобою. /8/ Надежда Йисраэйля, Спаситель его во время бедствия, почему Ты как чужой в стране этой, как путник, что зашел переночевать? /9/ Почему Ты как человек оше­ломленный, как богатырь, который не может спасти? Но ведь Ты, Господи, среди нас, и именем Твоим мы наречены — не оставляй нас! /10/ Так сказал Господь об этом народе: так же, (как) они любили блуждать, не умея сдержать ног своих, (так) и Господь не благоволил к ним; ныне вспомнит Он вину их и взыщет с них за грехи их. /11/ И сказал мне Господь: не молись за этот народ во благо ему. /12/ Если будут они поститься, то не стану Я внимать молитве их; и если вознесут они все­сожжение и дароприношение, то не стану Я благоволить к ним, а истреблю их мечом и голодом и мором. /13/ И сказал я: о, Господи Боже! вот, пророки говорят им: «не увидите вы меча, и голода не будет у вас, а прочный мир дам вам Я на этом месте». /14/ И сказал мне Господь: эти пророки пророчествуют ложь именем Моим; не посылал Я их и не приказывал Я им, и не говорил Я им; видение лживое, колдовство, тщету и вымыслы сердца своего пророчествуют они вам. /15/ Поэтому так сказал Господь о (лже) пророках: они пророчествуют именем Моим, тогда как Я не посылал их, и говорят: «меча и голода не будет в стране этой», — мечом и голодом истреблены будут те пророки. /16/ А народ, которому они пророчествуют, раскидан будет голодом и мечом по улицам Йерушалаима, и некому будет хоронить их: их самих, их жен, их сыновей и дочерей; и изолью Я на них зло их. /17/ И скажешь им слово это: пусть глаза мои ночью и днем исходят слезою, не переставая, ибо страшным ударом сокрушена дева, дочь народа моего, ударом гибельным. /18/ Выйду ли я в поле, и вот — убитые мечом, а приду ли в город, и вот — изнуренные голодом, потому что даже пророк и священник блуждали по стране и не знали, /19/ Разве отверг Ты совсем Йеуду? Раз­ве душа Твоя возгнушалась Цийоном?! Почему поразил Ты нас так, что нет нам исцеления? Надеялись на мир, но нет добра, на час исцеления, а вот — ужас. /20/ Сознаем мы, Господи, нечестие наше, грех отцов наших, ибо грешили мы пред Тобою. /21/ Не отвергай (нас) ради имени Твоего, не обесчесть престола славы Твоей; вспомни, не нарушай союза. Твоего с нами. /22/ Разве есть меж суетами (идолами) других народов творящие дождь? Разве (сами) небеса могут дать ливень? Ведь Ты — Господь Бог наш, и на Тебя мы будем надеяться, ибо Ты сотворил все это.

15. /1/ И сказал мне Господь: если (даже) Мошэ и Шемуэйл предстанут предо Мною, (то и тогда) не будет душа Моя с этим народом; отошли его от лица Моего, и пусть уйдет. /2/ А если скажут они тебе: «куда нам идти?», то ты скажи им: так сказал Господь: кто на смерть – ­на  cмepть, а кто под меч — под меч, и кто на голод на голод, и кто в плен — в плен. /3/ И пошлю на них четыре рода (бедствий),- говорит Господь. — Меч, чтобы убивать, и псов, чтобы таскать, и птиц небесных и зверей полевых, чтобы пожирать и истреблять. /4/ И сделаю Я их предметом ужаса для всех царств земли из-за Менашшэ, сына Йехизкийау, царя Йеудейского, за то, что он сделал в Йерушалаиме. /5/ Ибо кто пожалеет тебя, Йерушалаим, и кто будет сострадать тебе, и кто зайдет спросить тебя о благополучии? /6/ Ты оставил Меня,- сказал Господь,- пошел назад; и простру Я руку Свою на тебя, и погублю тебя; устал Я прощать. /7/ И развеял Я их веялом в воротах (по городам) земли; лишил Я народ Мой детей, губил Я его, но не вернулись они с путей своих. /8/ Многочисленнее песка морского вдовы его у Меня; и привел Я на мать (Йерушалаим) молодого воина, разоряющего среди полдня; внезапно навел Я на них смятение и ужасы. /9/ Несчастна родившая семерых, испускает дух; закатилось солнце ее среди дня; пристыжена она и посрамлена; а остаток их (Йеудею) предам Я мечу пред врагами их,- говорит Господь. /10/ Горе мне, мать моя, что родила ты меня человеком раздора и спора со всею землею: никому не давал я в рост, и никто не давал в долг мне, а все проклинают меня. /11/ Сказал Господь: истинно, что избавлю Я тебя на благо тебе; истинно, что в час бедствия и в час несчастья обратится к тебе враг за помощью. /12/ Разве сможет железо сломить железо с севера и медь? /13/  Богатство твое и сокровища твои отдам на расхищение, не заплату; и (это)-за все грехи твои и во всех пределах твоих. /14/ И переведу Я (тебя в страну) врагов твоих, в землю, которой ты не знаешь, ибо возгорелось пламя гнева Моего, будет пылать против вас. /15/ Господи, Ты знаешь (все)! вспомни обо мне и позаботься обо мне, и отомсти за меня преследователям моим; не погуби меня, потому что долготерпелив Ты; знай, что ради Тебя терпел я позор. /16/ Словам Твоим внял я и поглотил Я их, И стало слово Твое радостью для меня и отрадой сердцу моему, ибо именем Твоим наречен я, Господи, Боже Цеваот! /17/ Не сидел я в кругу веселящихся и не радовался я; под рукою Твоей сидел я одиноко, ибо Ты исполнил меня гнева. /18/ Почему вечна боль моя и тяжела рана моя, — не приемлет лечения? Ты стал для меня источником пересыхающим, водою ненадежною. /19/ На это так сказал Господь: если ты вернешься, то Я приму тебя, ты будешь стоять предо Мною; и если извлечешь драгоценное из ничтожного, то будешь как уста Мои; пусть вернутся они к тебе, а ты не вернешься к ним. /20/ И поставлю тебя пред этим народом непри­ступною медною крепостною стеною; и станут они воевать против тебя, но не одолеют тебя, ибо Я с тобою, чтобы спасать и избавлять тебя, — сказал Господь.